Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Comandante Che Guevara
Aprendimos
a
quererte
J'ai
appris
à
t'aimer
Desde
la
histórica
altura
Depuis
cette
hauteur
historique
Donde
el
sol
de
tu
bravura
Où
le
soleil
de
ta
bravoure
Le
puso
cerco
a
la
muerte
A
mis
un
siège
à
la
mort
Aquí
se
quedará
clara,
Ici,
ce
sera
clair,
La
entrañable
transparencia,
La
transparence
attachante,
De
tu
querida
presencia
De
ta
présence
bien-aimée
Comandante
che
guevara.
Comandante
Che
Guevara.
Tu
mano
gloriosa
y
fuerte
Ta
main
glorieuse
et
forte
Sobre
la
historia
dispara
Tire
sur
l'histoire
Cuando
todo
Santa
Clara
Quand
toute
Santa
Clara
Se
despierta
para
verte.
Se
réveille
pour
te
voir.
Aquí
se
quedará
clara
Ici,
ce
sera
clair
La
entrañable
transparencia
La
transparence
attachante
De
tu
querida
presencia
De
ta
présence
bien-aimée
Comandante
Che
Guevara
Comandante
Che
Guevara
Vienes
quemando
la
brisa
Tu
viens
en
brûlant
la
brise
Con
soles
de
primavera
Avec
les
soleils
du
printemps
Para
plantar
la
bandera
Pour
planter
le
drapeau
Con
la
luz
de
tu
sonrisa.
Avec
la
lumière
de
ton
sourire.
Aquí
se
quedará
clara
Ici,
ce
sera
clair
La
entrañable
transparencia
La
transparence
attachante
De
tu
querida
presencia
De
ta
présence
bien-aimée
Comandante
Che
Guevara
Comandante
Che
Guevara
Tu
amor
revolucionario
Ton
amour
révolutionnaire
Te
conduce
a
nueva
empresa
Te
conduit
à
une
nouvelle
entreprise
Donde
esperan
la
firmeza
Où
attendent
la
fermeté
De
tu
brazo
libertario.
De
ton
bras
libérateur.
Aquí
se
quedará
clara
Ici,
ce
sera
clair
La
entrañable
transparencia
La
transparence
attachante
De
tu
querida
presencia
De
ta
présence
bien-aimée
Comandante
Che
Guevara
Comandante
Che
Guevara
Seguiremos
adelante
Nous
continuerons
Como
junto
a
ti
seguimos
Comme
nous
continuons
avec
toi
Y
con
fidel
te
decimos:
Et
avec
Fidel,
nous
te
disons :
Hasta
siempre
comandante.
A
jamais
commandant.
Aquí
se
quedará
clara
Ici,
ce
sera
clair
La
entrañable
transparencia
La
transparence
attachante
De
tu
querida
presencia
De
ta
présence
bien-aimée
Comandante
Che
Guevara
Comandante
Che
Guevara
Aquí
se
quedará
clara
Ici,
ce
sera
clair
La
entrañable
transparencia
La
transparence
attachante
De
tu
querida
presencia
De
ta
présence
bien-aimée
Comandante
Che
Guevara
Comandante
Che
Guevara
Оцените перевод
1
Tocando Fondo
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 En el Claro de la Luna
11 Desnuda y Con Sombrilla
12 Pequeña Serenata Diurna
13 Imagínate
14 El Necio
15 Óleo de mujer con sombrero
16 Mariposas
17 El Papalote
18 Mi Unicornio Azul
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 Quédate
22 Domingo rojo
23 Comandante Che Guevara
24 Nuestro Tema de Amor
25 La Leyenda de los Dos Amantes
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 En el Claro de la Luna
11 Desnuda y Con Sombrilla
12 Pequeña Serenata Diurna
13 Imagínate
14 El Necio
15 Óleo de mujer con sombrero
16 Mariposas
17 El Papalote
18 Mi Unicornio Azul
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 Quédate
22 Domingo rojo
23 Comandante Che Guevara
24 Nuestro Tema de Amor
25 La Leyenda de los Dos Amantes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.