Con un poco de amor - Silvio Rodríguez перевод на французский

Con un poco de amor

Con un poco de amor sobrevivo
Sobrevivo pecado, castigo
Con un poco de amor yo me salvo
Sólo un poco de amor y soy algo

Con un poco de amor tanto me enriquecí
Que gastaba y siempre quedaba mi poco de amor

Con un poco de amor me levanto
A mi diario de sed y de espanto
Con un poco de amor yo progreso
Canto himnos, me odian, voy preso

Con un poco de amor tanto me enriquecí
Que gastaba y siempre quedaba

Con un poco de amor fue tejida mi piel
Y el cincel de mis huesos fue un poco de amor
Con un poco de amor soy yo mismo
Soy tú, soy aquel

Con un poco de amor deberé continuar
A pesar que ya sumo mil pocos de amor
Con un poco de amor
Trabajando por un poco más

Con un poco de amor sobrevivo
Sobrevivo pecado, castigo
Con un poco de amor yo me salvo
Sólo un poco de amor y soy algo

Con un poco de amor tanto me enriquecí
Que gastaba y siempre quedaba
Que gastaba y siempre quedaba
Que gastaba y siempre quedaba mi poco de amor

Avec un peu d'amour

Avec un peu d'amour je survis
Je survis au péché, au châtiment
Avec un peu d'amour je me sauve
Juste un peu d'amour et je suis quelque chose

Avec un peu d'amour je me suis tellement enrichi
Que je dépensais et il me restait toujours mon peu d'amour

Avec un peu d'amour je me lève
À mon quotidien de soif et d'épouvante
Avec un peu d'amour je progresse
Je chante des hymnes, on me hait, je suis emprisonné

Avec un peu d'amour je me suis tellement enrichi
Que je dépensais et il restait toujours

Avec un peu d'amour ma peau a été tissée
Et le ciseau de mes os était un peu d'amour
Avec un peu d'amour je suis moi-même
Je suis toi, je suis celui-là

Avec un peu d'amour je devrai continuer
Même si j'additionne déjà mille petits bouts d'amour
Avec un peu d'amour
Travaillant pour un peu plus

Avec un peu d'amour je survis
Je survis au péché, au châtiment
Avec un peu d'amour je me sauve
Juste un peu d'amour et je suis quelque chose

Avec un peu d'amour je me suis tellement enrichi
Que je dépensais et il restait toujours
Que je dépensais et il restait toujours
Que je dépensais et il me restait toujours mon peu d'amour