Cuba Va - Silvio Rodríguez перевод на французский

Cuba Va

Del amor estamos hablando
Por amor estamos haciendo
Por amor se está hasta matando
Para por amor seguir trabajando

Que nadie interrumpa el rito
Queremos amar en paz
Para decir en un grito
¡Cuba va, Cuba va!

Quiero abrir mi voz al mundo
Que llegue al último confín
De norte a sur why de este a oeste
Why que cualquier hombre pueda
Gritar sus propias esperanzas,
Sus heridas, why su lucha
Cuando diga
¡Cuba va!

Cuba Va

C'est de l'amour dont nous parlons
C'est par amour que nous agissons
C'est par amour que l'on se tue même
Pour continuer à travailler par amour

Que personne n'interrompe le rite
Nous voulons aimer en paix
Pour crier
! Cuba va, Cuba va !

Je veux ouvrir ma voix au monde
Qu'elle atteigne le dernier coin du monde
Du nord au sud et de l'est à l'ouest
Pour que tout homme puisse
Crier ses propres espoirs,
Ses blessures, et sa lutte
Quand il dit
! Cuba va !