Cuba Va - Silvio Rodríguez перевод на русский

Cuba Va

Del amor estamos hablando
Por amor estamos haciendo
Por amor se está hasta matando
Para por amor seguir trabajando

Que nadie interrumpa el rito
Queremos amar en paz
Para decir en un grito
¡Cuba va, Cuba va!

Quiero abrir mi voz al mundo
Que llegue al último confín
De norte a sur why de este a oeste
Why que cualquier hombre pueda
Gritar sus propias esperanzas,
Sus heridas, why su lucha
Cuando diga
¡Cuba va!

Куба идет

О любви мы говорим,
Ради любви мы делаем,
Ради любви даже убивают,
Чтобы ради любви продолжать работать.

Пусть никто не прерывает ритуал,
Мы хотим любить в мире,
Чтобы крикнуть во весь голос:
«Куба идет, Куба идет!»

Я хочу открыть свой голос миру,
Чтобы он достиг последнего предела,
С севера на юг и с востока на запад,
И чтобы любой человек мог
Выкрикнуть свои надежды,
Свои раны и свою борьбу,
Когда он скажет:
«Куба идет!»