Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Después de Vivir
Después
de
vivir,
me
queda
una
hora
Après
avoir
vécu,
il
me
reste
une
heure
Antes
de
darme
al
sueño
Avant
de
me
laisser
aller
au
sommeil
Después
de
vivir
y
estar
a
solas
Après
avoir
vécu
et
être
seul
Sin
brújula
y
sin
puerto
Sans
boussole
et
sans
port
Después
de
vivir,
me
queda
un
rescoldo
Après
avoir
vécu,
il
me
reste
une
braise
Donde
escoger
recuerdos
Où
choisir
des
souvenirs
Separo
el
arroz
de
paja
y
polvo
Je
sépare
le
riz
de
la
paille
et
de
la
poussière
Amparo
mi
alimento
Je
protège
ma
nourriture
Allí
confirmo
lo
que
hay
que
salvar
Là,
je
confirme
ce
qu'il
faut
sauver
Por
ejemplo,
lo
que
sé
Par
exemple,
ce
que
je
sais
Mi
buena
suerte
para
encontrar
de
todo
Ma
chance
de
trouver
de
tout
Incluso
lo
que
no
fue
Même
ce
qui
n'était
pas
Guardo
mi
fotografía
familiar
Je
garde
ma
photo
de
famille
Guardo
mis
gafas
de
sol
Je
garde
mes
lunettes
de
soleil
Papel
y
lápiz,
para
anotar
Papier
et
crayon,
pour
noter
Lo
que
se
ofrezca
como
canción
Ce
qui
se
présente
comme
une
chanson
Después
de
vivir,
a
veces
encuentro
Après
avoir
vécu,
parfois
je
trouve
Lo
que
en
mis
ojos
tuve
Ce
que
j'avais
dans
les
yeux
Y
no
distinguí,
por
ir
envuelto
Et
je
n'ai
pas
distingué,
pour
être
enveloppé
De
más
sombras
que
luces
De
plus
d'ombres
que
de
lumières
Después
de
vivir
me
queda
una
hora
Après
avoir
vécu,
il
me
reste
une
heure
Antes
de
darme
al
sueño
Avant
de
me
laisser
aller
au
sommeil
Después
de
vivir
y
estar
a
solas
Après
avoir
vécu
et
être
seul
Sin
brújula
y
sin
puerto
Sans
boussole
et
sans
port
Sin
brújula
y
sin
puerto
Sans
boussole
et
sans
port
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.