Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Después Que Canta el Hombre

Después Que Canta el Hombre

Después que canta, el hombre queda solo,
Solo en la soledad de su cabeza,
Solo en la soledad de las butacas
Y una mortaja de aire hace silencio.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
Aunque después que cante quede ciego.
Se mira entonces la guitarra y se le guiña un ojo.
Qué no sabrán del abandono la guitarras.
Después que canta, el hombre queda solo,
Pues cada uno regresa a sus pisadas.
Le dejan las palabras en la alfombra.
La hora de la palabra fue la escena.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
Aunque después que cante quede ciego.
Después que canta, el hombre queda solo,
Sobreviviendo a igual incertidumbre.
Pero de nuevo ordena sus conciertos
Como un ángel postizo que insistiese.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
Aunque después que cante quede ciego.

Après Que L'Homme Chante

Après qu'il chante, l'homme reste seul,
Seul dans la solitude de sa tête,
Seul dans la solitude des sièges
Et un linceul d'air fait silence.
Il sait que maintenant, soudain, cela devient ensuite,
Même après qu'il chante, il reste aveugle.
Il regarde alors la guitare et lui fait un clin d'œil.
Que ne savent-elles pas de l'abandon, les guitares.
Après qu'il chante, l'homme reste seul,
Car chacun retourne à ses pas.
Ils lui laissent les mots sur le tapis.
L'heure de la parole était la scène.
Il sait que maintenant, soudain, cela devient ensuite,
Même après qu'il chante, il reste aveugle.
Après qu'il chante, l'homme reste seul,
Survivant à une incertitude égale.
Mais il ordonne à nouveau ses concerts
Comme un ange artificiel qui insistait.
Il sait que maintenant, soudain, cela devient ensuite,
Même après qu'il chante, il reste aveugle.