Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - El Pintor de Las Mujeres-soles

El Pintor de Las Mujeres-soles

Rodriguez Silvio
Causas Y Azares
El Pintor De Las Mujeres Soles
El pintor de las mujeres soles
Abandonado en su empecinada claridad.
Hizo su último viaje ya muy solo
Sobre el Atlántico
Y fue sepultado cuando llegó.
El pintor brilloso como la Luna
Con su pelo largo con su barba culta de polvo.
Escupió al cangrejo desde un dibujo
Y le puso fecha a su despedida.
Y siguió queriendo aunque no fue amado
Ni como ser humano.
Y siguió aprendiendo el camino de la soledad
En todo momento.
Y se fue entre ceras alucinantes
Con su pelo largo con su barba culta de polvo.
Descargando gritos sobre las armas
Mientras los beatos se persignaban
Y el no tuvo iglesias
Pero algo de altares al amor
Hubo entre sus lienzos.
Y en la fantasía iba platicando su viaje
Hacia el universo
El pintor de las enredaderas de luz escribió
Sus últimos signos con triste desesperación
Y dejó sus restos a los amigos
Y dejó sus restos a los amigos
Pidiéndole sólo paredes para sostenerlos
Pidiéndole sólo paredes para sostenerlos.

Художник женщин-солнц

Сильвио Родригес
Причины и Случайности
Художник женщин-солнц
Художник женщин-солнц,
Покинутый в своем упрямом свете.
Совершил он последнее путешествие в полном одиночестве
Через Атлантику,
И был похоронен по прибытии.
Художник, сияющий, как Луна,
С длинными волосами, с утонченной, пыльной бородой.
Плюнул на краба с рисунка
И назначил дату своего прощания.
И продолжал любить, хоть не был любим,
Даже как человек.
И продолжал познавать путь одиночества
В каждый момент.
И ушел он среди галлюциногенных восков,
С длинными волосами, с утонченной, пыльной бородой.
Изливая крики на оружие,
Пока святоши крестились,
А у него не было церквей,
Но что-то от алтарей любви
Было среди его холстов.
И в своих фантазиях рассказывал он о своем путешествии
К вселенной.
Художник лиан света написал
Свои последние знаки с печальным отчаянием
И оставил свои останки друзьям,
И оставил свои останки друзьям,
Прося лишь стены, чтобы поддержать их,
Прося лишь стены, чтобы поддержать их.