Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Emilia

Emilia

Emilia
Tus ruinas
Las leen con buena voz, tienen puertas como tú
Qué ridículas mis cartas, qué ridículas las sombras de mis sueños
Qué bien te recuerdo llorando

Emilia
Has ido
Junto con cada canción escondida en un baúl
Como un signo inevitable que hay anécdotas tirándome del ceño
Qué bien te recuerdo llorando

Qué dirá tu instinto cuando sienta esta canción
Y qué dirás tú, que te acercas a la máxima distancia entre nosotros
Quién conoce que un soldado moribundo te cantaba
Que había olores de una selva, que había cines que llovían

Vallejo, así nos descubrió
Pairo estaba en su lugar
Todo pasaba con nosotros, Emilia
Qué horriblemente hermoso era aquel tiempo
Qué horriblemente hermoso era aquel tiempo

Emilia
¿Qué pasa?
Cuál resaca nos llevó al silencio va a recordar
Algún viento nos ha dado y en sus puntas discutimos con la muerte
Que no te sorprenda llorando

Emilia
Llorando
Emilia
Llorando
Emilia

Эмилия

Эмилия
Твои руины
Читают с красивым голосом, у них есть двери, как у тебя
Какие нелепые мои письма, какие нелепые тени моих снов
Как хорошо я помню, как ты плакала

Эмилия
Ты ушла
Вместе с каждой песней, спрятанной в сундуке
Как неизбежный знак, что есть истории, которые заставляют меня хмуриться
Как хорошо я помню, как ты плакала

Что скажет твой инстинкт, когда услышит эту песню
И что скажешь ты, что приближаешься к наибольшему расстоянию между нами
Кто знает, что умирающий солдат пел тебе
Что были запахи джунглей, что были кинотеатры, в которых шел дождь

Вальехо, так он нас обнаружил
Пайро был на своем месте
Все происходило с нами, Эмилия
Какое ужасно прекрасное было то время
Какое ужасно прекрасное было то время

Эмилия
Что случилось?
Какое похмелье привело нас к молчанию, вспомнит
Какой-то ветер подул нам, и на его кончиках мы спорили со смертью
Пусть тебя не удивит, что я плачу

Эмилия
Плача
Эмилия
Плача
Эмилия