Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - En el Claro de Luna
En
el
claro
de
la
luna
Au
clair
de
la
lune
Donde
quiero
ir
a
jugar
Où
je
veux
aller
jouer
Duerme
la
reina
fortuna
La
reine
Fortune
dort
Que
tendrá
que
madrugar
Qui
devra
se
lever
tôt
Mi
guardiana
de
la
suerte
Ma
gardienne
de
la
chance
Sueña
cercada
de
flor
Rêve
entourée
de
fleurs
Que
me
salvas
de
la
murte
Qui
me
sauve
de
la
mort
Con
fortuna
en
el
amor
Avec
la
fortune
en
amour
Sueña,
talismán
querido
Rêve,
talisman
bien-aimé
Sueña
mi
abeja
y
su
edad
Rêve
de
mon
abeille
et
de
son
âge
Sueña
y,
si
lo
he
merecido
Rêve
et,
si
je
le
mérite
Sueãn
mi
felicidad
Rêve
de
mon
bonheur
Sueña
caballos
cerreros
Rêve
de
chevaux
sauvages
Suéñame
el
viento
de
sur
Rêve
du
vent
du
sud
pour
moi
Sueña
un
tiempo
de
aguaceros
Rêve
d'un
temps
de
pluie
En
el
valle
de
la
luz
Dans
la
vallée
de
la
lumière
Sueña
lo
que
hago
y
no
digo
Rêve
de
ce
que
je
fais
et
ne
dis
pas
Sueña
en
plena
libertad
Rêve
en
pleine
liberté
Sueña
que
hay
días
en
que
vivo
Rêve
qu'il
y
a
des
jours
où
je
vis
Sueña
lo
que
hay
que
callar
Rêve
de
ce
qu'il
faut
taire
Entre
las
luces
más
bellas
Parmi
les
lumières
les
plus
belles
Duerme
intranquilo
mi
amor
Mon
amour
dort
inquiet
Porque
en
su
sueño
de
estrella
Parce
que
dans
son
rêve
d'étoile
Mi
paso
en
tierra
es
dolor
Mon
pas
sur
terre
est
douleur
Más
si
yo
pudiera
serle
Mais
si
je
pouvais
être
pour
toi
Miel
de
abeja
en
vez
de
sal
Du
miel
d'abeille
au
lieu
du
sel
A
que
tentarle
la
suerte
Pour
te
tenter
par
la
chance
Que
valiera
su
soñar
Que
cela
vaille
la
peine
de
rêver
Suéñame,
pues,
cataclismo
Rêve
de
moi,
alors,
cataclysme
Sueñe
golpe
largo
y
sed
Rêve
de
coups
longs
et
de
soif
Sueñe
todos
los
abismos
Rêve
de
tous
les
abîmes
Que
de
otra
vida
no
sé
Que
je
ne
connais
pas
d'une
autre
vie
André
Velloso
- Rio
de
Janeiro,
Brazil
André
Velloso
- Rio
de
Janeiro,
Brésil
Alv@domain.com.br
Alv@domain.com.br
Оцените перевод
1
Tocando Fondo
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 Desnuda y Con Sombrilla
11 ¿A Dónde Van?
12 ¿Qué Hago Ahora?
13 Pequeña Serenata Diurna
14 Imagínate
15 El Necio
16 Óleo de mujer con sombrero
17 Mariposas
18 El Papalote
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 En el Claro de Luna
22 Quédate
23 Llueve Otra Vez
24 Domingo rojo
25 Comandante Che Guevara
26 La Leyenda de los Dos Amantes (Tania)
27 Nuestro Tema de Amor
28 Mi Unicornio
29 La Leyenda de los Dos Amantes
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 Desnuda y Con Sombrilla
11 ¿A Dónde Van?
12 ¿Qué Hago Ahora?
13 Pequeña Serenata Diurna
14 Imagínate
15 El Necio
16 Óleo de mujer con sombrero
17 Mariposas
18 El Papalote
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 En el Claro de Luna
22 Quédate
23 Llueve Otra Vez
24 Domingo rojo
25 Comandante Che Guevara
26 La Leyenda de los Dos Amantes (Tania)
27 Nuestro Tema de Amor
28 Mi Unicornio
29 La Leyenda de los Dos Amantes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.