Esta noche - Silvio Rodríguez перевод на французский

Esta noche

Esta noche
Tuve que salir y correr
Sentir el viento y sudar
Cual puma a la roca
Cual mariposa
Atento al camión
A la curva que esboza a su filo
Vida de mil maromas
Tiempo de guerra
Estos mis días
¿Vendrá al final una explosion?
Comercial Ciudad
Barriga del mundo
El Líbano explota
Aquí la banca eructa
Haití de sangre aguada
Guatemala gime
Namibia estruja
Y Chile se alza
Y aquí estoy corriendo mi ruta
Garganta cual gruta que brota cantari.

Cette nuit

Cette nuit
J'ai dû sortir et courir
Sentir le vent et suer
Comme un puma sur le rocher
Comme un papillon
Attentif au camion
Au virage qui se dessine à son bord
Vie de mille acrobaties
Temps de guerre
Ce sont mes jours
Y aura-t-il une explosion à la fin ?
Ville commerciale
Le ventre du monde
Le Liban explose
Ici, la banque rote
Haïti de sang dilué
Le Guatemala gémit
La Namibie se tortille
Et le Chili se dresse
Et me voici courant sur mon chemin
Gorge comme une grotte qui jaillit en chantant.