Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Esta Canción

Esta Canción

Me he dado cuenta de que miento
Siempre he mentido, simpre he mentido
He escrito tanta inutil cosa
Sin descubrirme, sin dar conmigo
No amar en seco con tanto dolor
Es quizás la ultima verdad
Que queda mi interior bajo mi corazón
No sé si fue que malgaste mi fe
En amores sin porvenir
Que no queda ya, ni un grano de sentir
Yo sé que a nadie le interesa
Lo de otra gente con sus tristezas
Esta canción es más que una canción
Y un pretexto para sufrir
Y más que mi vivir, y más que mi sentir
Esta canción es la necesidad
De agarrarme a la tierra al fin
De que te veas en mí
De que me vea en tí
Yo sé que hay gente que me quiere
Yo sé que hay gente que no me quiere.

Cette chanson

Je me suis aperçu que je mens
J'ai toujours menti, j'ai toujours menti
J'ai écrit tant de choses inutiles
Sans me découvrir, sans me retrouver
Ne pas aimer à sec avec tant de douleur
C'est peut-être la dernière vérité
Qui reste dans mon intérieur sous mon cœur
Je ne sais pas si c'est parce que j'ai gaspillé ma foi
Dans des amours sans avenir
Qu'il n'en reste plus qu'un grain de sentiment
Je sais que personne ne s'intéresse
À ce qu'il en est des autres avec leurs tristesses
Cette chanson est plus qu'une chanson
Et un prétexte pour souffrir
Et plus que ma vie, et plus que mon sentiment
Cette chanson est la nécessité
De m'accrocher à la terre enfin
Que tu te voies en moi
Que je me vois en toi
Je sais qu'il y a des gens qui m'aiment
Je sais qu'il y a des gens qui ne m'aiment pas.