Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Expedición
Viajamos
entre
la
tormenta,
Мы
путешествуем
среди
шторма,,
Después
de
la
explosión
de
Dios
После
взрыва
Бога
Cada
relámpago
nos
muestra
Каждая
молния
показывает
нам
Fantasmagóricos
de
amor
Жуткие
любви
A
cada
paso
se
hunde
el
lodo,
На
каждом
шагу
тонет
грязь.,
Salta
un
reptil,
acechan
diez
Прыгает
рептилия,
преследует
десять
Cada
segundo
es
como
el
cobro
Каждая
секунда
похожа
на
сбор
De
lo
que
resultamos
ser
Из
того,
чем
мы
оказались.
A
bordo
de
esta
expedición
На
борту
этой
экспедиции
Va
un
loco,
un
albañil,
un
nigromante,
un
ruiseñor
Идет
сумасшедший,
каменщик,
некромант,
Соловей.
Y
un
beso
espadachín
И
поцелуй
фехтовальщика.
Nos
falta
un
día,
un
niño,
un
don
para
sobrevivir
Нам
не
хватает
дня,
ребенка,
дара
выжить.
Primero
fuimos
los
heraldos
Сначала
мы
были
предвестниками
Llevando
buenas
del
Señor,
Ношение
добра
от
Господа,
Pero
excedimos
su
mandato
Но
мы
превысили
его
мандат.
Cargando
el
peso
del
dolor
Ношение
веса
боли
Hoy
somos
ángeles
caídos
Сегодня
мы
падшие
ангелы
Junto
al
que
fuimos
a
curar
Рядом
с
тем,
кого
мы
вылечили.
Temen
que
a
nuestros
propios
hijos
Они
боятся,
что
наши
собственные
дети
Les
enseñemos
a
volar
Давайте
научим
их
летать
A
bordo
de
esta
expedición
На
борту
этой
экспедиции
Va
un
loco,
un
albañil,
un
nigromante,
un
ruiseñor
Идет
сумасшедший,
каменщик,
некромант,
Соловей.
Y
un
beso
espadachín
И
поцелуй
фехтовальщика.
Nos
falta
un
día,
un
niño,
un
don
para
sobrevivir.
Нам
не
хватает
дня,
ребенка,
дара
выжить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Silvio Rodríguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.