Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Hoy No Quiero Estar Lejos de la Casa y el Árbol
Hoy
no
quiero
estar
lejos
de
la
casa
y
el
árbol
Aujourd'hui,
je
ne
veux
pas
être
loin
de
la
maison
et
de
l'arbre
Hoy
quisiera
estrechar
mi
ciudad
sumergida
Aujourd'hui,
j'aimerais
serrer
dans
mes
bras
ma
ville
engloutie
Boca
de
los
corales,
alma
de
las
esponjas
Bouche
des
coraux,
âme
des
éponges
Dureza
de
las
piedras
que
se
encuentran
a
veces
Dureté
des
pierres
que
l'on
trouve
parfois
Ojos
de
las
estrellas
de
mar
y
los
peces
Yeux
des
étoiles
de
mer
et
des
poissons
Hoy
te
quiero
cantar
más
allá
Aujourd'hui,
je
veux
te
chanter
au-delà
Más
allá
de
donde
ha
de
llegar
la
canción
Au-delà
de
là
où
la
chanson
doit
arriver
¿Cómo
voy
a
cambiarle
el
color
a
una
ola?
Comment
puis-je
changer
la
couleur
d'une
vague
?
¿Qué
se
puede
querer,
si
todo
es
horizonte?
Que
peut-on
vouloir,
si
tout
est
horizon
?
¿Qué
le
voy
a
enseñar
a
la
suma
del
viento?
Que
vais-je
enseigner
à
la
somme
du
vent
?
¿Qué
le
puedo
objetar
a
una
noche
estrellada
Que
puis-je
objecter
à
une
nuit
étoilée
Con
mi
vela
amarilla
y
mi
proa
emparchada?
Avec
ma
voile
jaune
et
ma
proue
rapiécée
?
Hoy
te
quiero
cantar
más
allá
Aujourd'hui,
je
veux
te
chanter
au-delà
Más
allá
de
donde
ha
de
llegar
la
canción
Au-delà
de
là
où
la
chanson
doit
arriver
Hoy
no
quiero
estar
lejos
de
la
casa
y
el
árbol
Aujourd'hui,
je
ne
veux
pas
être
loin
de
la
maison
et
de
l'arbre
Cada
rizo
del
suelo
es
un
sueño
contado
Chaque
ondulation
du
sol
est
un
rêve
raconté
Algo
como
un
recuerdo,
una
imagen,
un
beso
Quelque
chose
comme
un
souvenir,
une
image,
un
baiser
Y
en
la
espalda
del
día
se
queda
ese
algo
Et
dans
le
dos
du
jour,
il
reste
ce
quelque
chose
Hoy
no
quiero
estar
lejos
de
la
casa
y
el
árbol
Aujourd'hui,
je
ne
veux
pas
être
loin
de
la
maison
et
de
l'arbre
Hoy
te
quiero
cantar
más
allá
Aujourd'hui,
je
veux
te
chanter
au-delà
Más
allá
de
donde
ha
de
quedar
la
canción
Au-delà
de
là
où
la
chanson
doit
rester
La
canción,
mi
canción
La
chanson,
ma
chanson
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.