Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Jugábamos a Dios

Jugábamos a Dios

Jugábamos a Dios
Con tiza, pizarrón y escuela
Cuando era ganador
El barco de más alta vela
Jugábamos a Dios
Sin reparar en ser felices
Saltábamos al sol
Sin tiempo para cicatrices
Sin horas
Ni lujos
Pelotas
Bromas y dibujos
Gigantes
Divinos
Al aire
Y además con trino
Ahora que se fue
El tiempo bien aventurado
Te invito a conocer
De nuevo un corazón al lado
Modesto, gastado
Que al verte ha recordado ser
Un dios enamorado

On jouait à Dieu

On jouait à Dieu
Avec de la craie, un tableau noir et une école
Quand j'étais vainqueur
Le bateau à la voile la plus haute
On jouait à Dieu
Sans se soucier d'être heureux
On sautait au soleil
Sans temps pour les cicatrices
Sans heures
Ni luxe
Ballons
Blagues et dessins
Géants
Divins
À l'air libre
Et aussi avec un gazouillis
Maintenant que le temps est passé
Le temps bien aventureux
Je t'invite à connaître
Encore un cœur à côté
Modeste, usé
Qui en te voyant s'est souvenu d'être
Un dieu amoureux