Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Jugábamos a Dios

Jugábamos a Dios

Jugábamos a Dios
Con tiza, pizarrón y escuela
Cuando era ganador
El barco de más alta vela
Jugábamos a Dios
Sin reparar en ser felices
Saltábamos al sol
Sin tiempo para cicatrices
Sin horas
Ni lujos
Pelotas
Bromas y dibujos
Gigantes
Divinos
Al aire
Y además con trino
Ahora que se fue
El tiempo bien aventurado
Te invito a conocer
De nuevo un corazón al lado
Modesto, gastado
Que al verte ha recordado ser
Un dios enamorado

Мы играли в Бога

Мы играли в Бога,
С мелом, доской и школой,
Когда победителем был
Корабль с самым высоким парусом.
Мы играли в Бога,
Не думая о счастье,
Прыгали на солнце,
Не оставляя времени для шрамов.
Без часов,
Без роскоши,
Мячи,
Шутки и рисунки,
Гиганты,
Божественные,
В воздухе,
И к тому же с трелью.
Теперь, когда прошло
Благословенное время,
Приглашаю тебя узнать
Снова сердце рядом,
Скромное, изношенное,
Которое, увидев тебя, вспомнило, что оно
Влюбленный бог.