Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - La Resurrección
Venga
pues
Пойдем,
любимая
Con
polvo
del
Arauco
С
пылью
Арауканов
Con
piedra
del
Azteca
С
камнем
Ацтеков
Con
sangre
del
esclavo
С
кровью
рабов
Es
la
resurrección
Наступило
воскрешение
Que
enciende
mariposas
Оно
зажигает
бабочек
Y
las
arroja
al
viento
И
бросает
их
в
ветер
Que
da
al
volcán
su
toca
Оно
даёт
вулкану
шапку
Y
al
trueno
su
canción
И
грому
песню
El
sol
ha
sido
izado
Солнце
поднято
Por
sus
primeros
sueños
Его
первыми
мечтами
Que
aúllan
despertando
Которые
воют,
просыпаясь
Por
la
convocación
На
призыв
El
polvo
con
el
polvo
Прах
к
праху
La
piedra
con
la
piedra
Камень
к
камню
Se
juntan
como
rostros
Они
сходятся
как
лица
Y
surge
la
ciudad
И
рождается
город
La
antigua
cordillera
Древние
Кордильеры
Dibuja
el
sortilegio
Рисуют
колдовство
Y
el
viento
va
afilado
И
ветер
становится
резким
Cantando
libertad
Поя
свободу
Retornan
los
guerreros
Воины
возвращаются
Al
grito
de
la
tierra
На
зов
земли
De
nuevo
la
leyenda
Снова
легенда
Se
hace
realidad
Становится
явью
De
polvo
sin
mentiras
Из
пыли
без
лжи
De
piedras
con
entrañas
Из
камней
с
внутренностями
Sabiendo
que
la
vida
Зная,
что
жизнь
Es
dura
como
es
Такова,
какая
есть
Los
muertos
no
equivocan
Мёртвые
не
ошибаются
Su
cita
con
el
alba
В
своём
свидании
с
рассветом
Los
muertos
tienen
bocas
У
мёртвых
есть
рты
Y
corazón
y
pies
И
сердца,
и
ноги
Los
muertos
han
llegado
Мёртвые
пришли
El
tiempo
los
convoca
Время
их
призвало
Los
muertos
son
estrellas
Мёртвые
- звёзды
Que
no
tienen
revés
Которые
не
имеют
изнанки
Los
muertos
son
estrellas
Мёртвые
- звёзды
Que
no
tienen
revés
Которые
не
имеют
изнанки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.