Letra de Piel - Silvio Rodríguez перевод на английский

Letra de Piel

Para que no se me olvide la letra,
Voy a anotarla en tu piel.
Sé que jamás perderé esa libreta.
Sé que la conservaré.
Leo despacio: no eres común.
Luego será más lento aún.
Una palabra, otra después,
Hasta que aprenda lo que no sé.
Para que no se me olvide la letra,
Voy a anotarla en tu piel.
Sé que jamás perderé esa libreta.
Sé que la conservaré
Y que la consultaré.

Lyrics of Skin

So that I won't forget the lyrics,
I'm going to write them on your skin.
I know I'll never lose that notebook.
I know I'll keep it.
I read slowly: you're not ordinary.
Then it will be even slower.
One word, then another,
Until I learn what I don't know.
So that I won't forget the lyrics,
I'm going to write them on your skin.
I know I'll never lose that notebook.
I know I'll keep it
And that I'll consult it.