Locuras - Silvio Rodríguez перевод на английский

Locuras

Hay locuras para la esperanza
Hay locuras también del dolor
Y hay locuras de allá
Donde el cuerdo no alcanza
Locuras de otro color

Hay locuras que son poesía
Hay locuras de un raro lugar
Hay locuras sin nombre
Sin fecha, sin cura
Que no vale la pena curar

Hay locuras que son
Como brazos de mal
Te sorprenden, te arrastran
Te pierden y ya

Hay locuras de ley
Pero no de buscar
Hay locuras que son la locura
Personales locuras de dos

Hay locuras que imprimen
Dulces quemaduras
Locuras de diosa y de Dios
Hay locuras que hicieron el día
Hay locuras que están por venir

Hay locuras tan vivas
Tan sanas, tan puras
Que una de ellas será mi morir

Madness

There is madness for the hopeless
There is also madness of pain
And there is madness from above
Where the sane cannot reach
Madness of another color

There is madness that is poetry
There is madness of a strange place
There is madness without name
Without date, without cure
That is not worth curing

There is madness that is
Like the arms of evil
They surprise you, they drag you
They lose you and that's it

There is madness of the law
But not to search
There is madness that is madness itself
Personal madness of two

There is madness that imprints
Sweet burns
Madness of goddess and of God
There is madness that made the day
There is madness that is yet to come

There is madness so alive
So healthy, so pure
That one of them will be my death