Locuras - Silvio Rodríguez перевод на русский

Locuras

Hay locuras para la esperanza
Hay locuras también del dolor
Y hay locuras de allá
Donde el cuerdo no alcanza
Locuras de otro color

Hay locuras que son poesía
Hay locuras de un raro lugar
Hay locuras sin nombre
Sin fecha, sin cura
Que no vale la pena curar

Hay locuras que son
Como brazos de mal
Te sorprenden, te arrastran
Te pierden y ya

Hay locuras de ley
Pero no de buscar
Hay locuras que son la locura
Personales locuras de dos

Hay locuras que imprimen
Dulces quemaduras
Locuras de diosa y de Dios
Hay locuras que hicieron el día
Hay locuras que están por venir

Hay locuras tan vivas
Tan sanas, tan puras
Que una de ellas será mi morir

Безумия

Есть безумия надежды
И безумия боли
Есть безумия оттуда
Где разум недостижим
Безумия другого цвета

Есть безумия, что есть поэзия
Есть безумия из странных мест
Есть безумия без имени
Без даты, без лекарства
Которые не стоит лечить

Есть безумия, которые как
Руки зла
Они нападают на тебя, волочат тебя
И ты уже потерялся

Есть безумия по закону
Но не за то, что ищешь
Есть безумия, которые есть безумие
Личные безумия двоих

Есть безумия, которые оставляют
Сладкие ожоги
Безумия богини и Бога
Есть безумия, которые создали рассвет
Есть безумия, которые еще наступят

Есть безумия такие живые
Такие здоровые, такие чистые
Что одно из них и станет моей кончиной