Madre - Silvio Rodríguez перевод на русский

Madre

Madre, en tu día
No dejamos de mandarte nuestro amor.
Madre, en tu día
Con las vidas construímos tu canción.
Madre, que tu nostalgia se vuelva el odio más feroz.
Madre, necesitamos de tu arroz.
Madre, ya no estés triste, la primavera volverá,

Madre, con la palabra libertad.
Madre, los que no estemos para cantarte esta canción,
Madre, recuerda que fue por tu amor.
Madre, en tu día
-Madre Patria y Madre Revolución-,
Madre, en tu día
Tus muchachos barren minas de Haiphong.

Мать

Мать, в твой день
Мы не перестаём посылать тебе нашу любовь.
Мать, в твой день
Жизнями мы строим твою песню.
Мать, пусть твоя тоска обернётся самой свирепой ненавистью.
Мать, нам нужен твой рис.
Мать, не грусти больше, весна вернётся,

Мать, со словом свобода.
Мать, те из нас, кого не будет рядом, чтобы спеть тебе эту песню,
Мать, помни, что это было ради твоей любви.
Мать, в твой день
- Мать-Родина и Мать-Революция -,
Мать, в твой день
Твои ребята разминируют Хайфон.