Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Mira

Mira

Mira
Espera, que voy a nacer de nuevo
Voy a elegir la tela de mi cuna
Y una nueva latitud del universo
Y otros fósiles y fuego primitivo
Para, desde entonces, ser lo que no he sido

Mira
Me voy a descubrir el arcoíris
Me sentaré al final de cada lluvia
Sin ideas de desenterrarte el oro
Sin ideas de tocar el espejismo
Sin ideas de inventar malabarismos

Me voy a convertir en animal para después crecer
Para después crecer
Aprenderé a cazar con pedernal para luego saber
Para luego saber

Mira
Pues, llegaré un buen día a las canciones
Y llegaré, al siguiente, a la cordura
Apretando el corazón contra los hombres
Con el mismo amor del primer nacimiento
Con palabras imitando sentimientos

Mira

Regarde

Regarde
Attends, je vais renaître
Je vais choisir le tissu de mon berceau
Et une nouvelle latitude de l'univers
Et d'autres fossiles et du feu primitif
Pour, dès lors, être ce que je n'ai pas été

Regarde
Je vais me découvrir l'arc-en-ciel
Je m'assiérai au bout de chaque pluie
Sans idée de te déterrer l'or
Sans idée de toucher au mirage
Sans idée d'inventer des jongleries

Je vais me transformer en animal pour ensuite grandir
Pour ensuite grandir
J'apprendrai à chasser avec du silex pour ensuite savoir
Pour ensuite savoir

Regarde
Alors, j'arriverai un beau jour aux chansons
Et j'arriverai, le lendemain, à la raison
Pressant mon cœur contre les hommes
Avec le même amour de la première naissance
Avec des mots imitant des sentiments

Regarde