Mujer poetisa - Silvio Rodríguez перевод на немецкий

Mujer poetisa

Es tu forma de ser
Tu forma de decir
La brisa cual ola penetra la espuma
Tu palabra sonrisa
Emana de ti, mujer
Mujer poetisa
Amante que ama sin prisa
Mujer poetisa
Vi primero tu pelo
Tu cuerpo castaño... camina
Farol al encuentro
Adoquín de esquina
La Plaza San José
Tus ojos que brillan
Cercano al momento
Y tú caminas sin prisa
Mujer poetisa
Es tu forma de ser
Tu forma de decir
La brisa cual ola penetra la espuma
Tu palabra sonrisa
Emana de ti, mujer
Mujer poetisa
Amante que ama sin prisa
Mujer poetisa
Vi primero tu pelo
Tu cuerpo castaño... camina
Farol al encuentro
Adoquín de esquina
La Plaza San José
Tus ojos que brillan
Cercano al momento
Y tú caminas sin prisa
Mujer poetisa

Dichterin

Es deine Art zu sein
Deine Art zu sprechen
Die Brise wie eine Welle durchdringt den Schaum
Dein lächelndes Wort
Strömt von dir aus, Frau
Frau, Dichterin
Liebende die ohne Eile liebt
Frau, Dichterin
Zuerst sah ich dein Haar
Deinen kastanienfarbnen Körper... gehst
Laterne bei der Begegnung
Pflasterstein der Ecke
Der Platz San José
Deine Augen die leuchten
Nahe dem Moment
Und du gehst ohne Eile
Frau, Dichterin
Es deine Art zu sein
Deine Art zu sprechen
Die Brise wie eine Welle durchdringt den Schaum
Dein lächelndes Wort
Strömt von dir aus, Frau
Frau, Dichterin
Liebende die ohne Eile liebt
Frau, Dichterin
Zuerst sah ich dein Haar
Deinen kastanienfarbnen Körper... gehst
Laterne bei der Begegnung
Pflasterstein der Ecke
Der Platz San José
Deine Augen die leuchten
Nahe dem Moment
Und du gehst ohne Eile
Frau, Dichterin