Negrito bonito - Silvio Rodríguez перевод на французский

Negrito bonito

Por alla viene el negrito bonifacio montado en su burrito y tocando su acordeón
Por alla viene el negrito bonifacio montado en su burrito y tocando su acordeón
En su mochila lleva buen tabaco lleva cafe y panela y su calabazo e' ron
En su mochila lleva buen tabaco lleva cafe y panela y su calabazo e' ron
Y ese bonifacio es un negrito cheverón donde llega ese mulato forma su parrandón
Y ese bonifacio es un negrito cheverón
Lo pelean las muchachas cuando toca su acordeón
Mi bonifacio no se pone zapato porque el a dicho siempre que ama la libertad
Mi bonifacio no se pone zapato porque el a dicho siempre que ama la libertad
A donde llega esconde el pie descalzo y siempre con su canto se levanta su tela'
A donde llega esconde el pie descalzo y siempre con su canto se levanta su tela'
Y ese bonifacio es un negrito cheverón donde llega ese mulato forma su parrandón
Y ese bonifacio es un negrito cheverón lo pelean las muchachas cuando toca su acordeón

Petit noir

Là-bas vient le petit noir Bonifacio monté sur son âne et jouant de son accordéon
Là-bas vient le petit noir Bonifacio monté sur son âne et jouant de son accordéon
Dans son sac à dos il porte du bon tabac, du café, de la panela et sa gourde de rhum
Dans son sac à dos il porte du bon tabac, du café, de la panela et sa gourde de rhum
Et ce Bonifacio est un petit noir joyeux, là où il arrive ce mulâtre forme sa fête
Et ce Bonifacio est un petit noir joyeux
Les filles se le disputent quand il joue de son accordéon
Mon Bonifacio ne met pas de chaussures parce qu’il a toujours dit qu’il aimait la liberté
Mon Bonifacio ne met pas de chaussures parce qu’il a toujours dit qu’il aimait la liberté
Là où il arrive il cache ses pieds nus et toujours avec son chant il soulève sa toile
Là où il arrive il cache ses pieds nus et toujours avec son chant il soulève sa toile
Et ce Bonifacio est un petit noir joyeux, là où il arrive ce mulâtre forme sa fête
Et ce Bonifacio est un petit noir joyeux, les filles se le disputent quand il joue de son accordéon