Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Noche Sin Fin y Mar

Noche Sin Fin y Mar

Desde la noche sin fin
Baja una estrella hasta el mar
Luz que se quiere dormir
En la fresca oscuridad
¿Quién pudiera conocer
Todo lo que ve la luz?
Los universos de ayer
Los mañanas del azul
Noche sin fin, sin fin
Sin fin y mar
Para soñar
Soñar la estrella
¿Quién estuviera allí viéndote reposar?
Saber tu sueño y cantarlo
Noche sin fin, sin fin y mar
En el lomo de un delfín
Voy a invitar a bogar
A esa luz que va a dormir
En la frescura del mar
Porque yo quiero saber
Todo lo que sabes tú
Los universos de ayer
Los mañanas del azul
Noche sin fin, sin fin
Sin fin y mar
Para soñar
Soñar la estrella
¿Quién estuviera allí viéndote reposar?
Saber tu sueño y cantarlo
Noche sin fin, sin fin y mar

Nuit sans fin et mer

De la nuit sans fin
Descend une étoile jusqu'à la mer
Lumière qui veut s'endormir
Dans l'obscurité fraîche
Qui pourrait savoir
Tout ce que la lumière voit ?
Les univers d'hier
Les matins du bleu
Nuit sans fin, sans fin
Sans fin et la mer
Pour rêver
Rêver l'étoile
Qui serait là pour te voir te reposer ?
Connaître ton rêve et le chanter
Nuit sans fin, sans fin et la mer
Sur le dos d'un dauphin
Je vais inviter à naviguer
Cette lumière qui va dormir
Dans la fraîcheur de la mer
Parce que je veux savoir
Tout ce que tu sais
Les univers d'hier
Les matins du bleu
Nuit sans fin, sans fin
Sans fin et la mer
Pour rêver
Rêver l'étoile
Qui serait là pour te voir te reposer ?
Connaître ton rêve et le chanter
Nuit sans fin, sans fin et la mer