Nuestro Después - Silvio Rodríguez перевод на русский

Nuestro Después

Se van las mariposas, las flores, las abejas
Se van maravillosas, se van como una queja
Se fue el rey carpintero, se apagaron corales
Hay como un sumidero de bienes naturales
Me pregunto quiénes contarán
Lo que fue, lo que fuimos
Me pregunto qué luces usarán
Para ver los caminos
¿Qué memoria tendrá nuestro después?
¿Qué abandonos habrá en nuestro después?
¿Y cuán fuerte será nuestro después en su suerte?
Cuando se van los hijos, los nietos y el futuro
Nos quedan acertijos, nos mira el lado oscuro
Se rompen las ciudades, se funden los reflejos
Cuando eres dos mitades comprendes los espejos
Y la verdad se vuelve un estirón
La verdad escondida donde luchan cabeza y corazón
Cada cuál por su vida
¿Qué memoria tendrá nuestro después?
¿Qué abandonos habrá en nuestro después?
¿Y cuán fuerte será nuestro después en su suerte?

Наше После

Уходят бабочки, цветы, пчелы
Уходят прекрасные, уходят словно жалоба
Ушел дятел-король, кораллы угасли
Как воронка природных благ
Спросил себя: кто расскажет
О том, что было, кем мы были
Спросил себя: какие огни зажгут
Чтоб видеть дороги в ночи?
Какую память хранят грядущие дни?
Какие провалы скроет наше после?
И как крепко продержится в судьбе оно?
Когда уйдут дети, внуки и завтрашний день
Остались загадки, мрак глядит на нас
Города рушатся, льются вниз отраженья
Когда мы половинки, тогда понимаешь зеркала
И правда становится разрывом между
Скрытой истиной, где борется мысль с чувством
Каждый за свое выживание
Какую память хранят грядущие дни?
Какие провалы скроет наше после?
И как крепко продержится в судьбе оно?