Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Que Levante la Mano la Guitarra

Que Levante la Mano la Guitarra

Sufrir, ¿qué forma tiene, qué cabeza?
Al dolor, ¿qué matices lo acompañan?
¿Con qué ojos nos busca la tristeza?
¿De qué color pintó su paz extrań a?
¿Cómo camina la tristeza?
Hable quien conozca su patria.
Quien la define, dónde vive,
¿Qué mujer tuvo esas entrañas?
¿Qué quiere de nosotros nuestra sombra?
Que levante la mano la guitarra.

Que Levante la Mano la Guitarra

Souffrir, quelle forme a-t-elle, quelle tête ?
Quelle nuance accompagne la douleur ?
Avec quels yeux la tristesse nous cherche-t-elle ?
De quelle couleur a-t-elle peint sa paix étrange ?
Comment la tristesse marche-t-elle ?
Que celui qui connaît sa patrie parle.
Qui la définit, où vit-elle,
Quelle femme a eu ces entrailles ?
Que veut notre ombre de nous ?
Que la guitare lève la main.