Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Río

Río

Hoy sé que no hay nada imposible
Anoche supe la verdad
Creí a mi alma inservible
Pero era cansancio vulgar, nada más
Tú eres un don de la brisa
Un ser de la resurrección
Un pájaro con una risa
Capaz de arrastrar a la noche hasta el sol
Río, río, río
Río de verdad
Como un animal
Que ha sido puesto en libertad
Río, río, río
Río de verdad
Como un animal
Que ha sido puesto en libertad
Río
Me dejo ir en mano alegre, voy previendo
Porque mañana, a lo mejor, hay un entierro
Y una mordida de pantera en lo más mío
Río
Y no es un desafío
A la vida del sueño
Es que vivo camino al cementerio
Río
Me dejo ir en mano alegre, voy previendo
Porque mañana, a lo mejor, hay un entierro
Y una mordida de pantera en lo más mío
Río
Y no es un desafío
A la vida del sueño
Es que vivo camino al cementerio

Река

Сегодня я знаю, что нет ничего невозможного
Вчера вечером я узнал правду
Я считал свою душу никчемной
Но это была обычная усталость, ничего более
Ты — дар ветерка
Существо воскрешения
Птица со смехом,
Способная увлечь ночь к солнцу
Река, река, река
Река настоящая
Словно зверь,
Выпущенный на свободу
Река, река, река
Река настоящая
Словно зверь,
Выпущенный на свободу
Река
Я отдаюсь радостной волне, я предвижу
Ведь завтра, возможно, будут похороны
И укус пантеры в самое сердце
Река
И это не вызов
Жизни мечты
Просто я живу по дороге на кладбище
Река
Я отдаюсь радостной волне, я предвижу
Ведь завтра, возможно, будут похороны
И укус пантеры в самое сердце
Река
И это не вызов
Жизни мечты
Просто я живу по дороге на кладбище