Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Se Demora

Se Demora

Me devora esta situación
Me deplora tanta incomprensión
Me acalora cada imposición
Violenta
Que posterga siempre mi ilusión
Sedienta
No hay idioma para la verdad
No hay aroma como la amistad
Qué paloma sobre mi ciudad
Planea
Y se asoma para que mi edad
La crea
Se demora el trillo que va al cielo
Se demora el día de mi vuelo
Y yo me impaciento
Y me sueño al viento
Se demora el pájaro cantor
Se demora el verdadero amor
Se demora
Se demora
Pero no olvidaré que hay aurora.
Me devora me deplora
Me acalora se demora
Mas hay aurora
Mas hay.

Elle tarde

Cette situation me dévore
Tant d'incompréhension me déplort
Chaque imposition m'enflamme
Violente
Elle reporte toujours mon illusion
Avide
Il n'y a pas de langage pour la vérité
Il n'y a pas d'arôme comme l'amitié
Quelle colombe au-dessus de ma ville
Planant
Et se penche pour que mon âge
Y croie
Le sentier qui mène au ciel tarde
Le jour de mon envol tarde
Et je m'impatiente
Et je rêve au vent
Le chant du pinson tarde
Le véritable amour tarde
Elle tarde
Elle tarde
Mais je n'oublierai pas qu'il y a l'aurore.
Elle me dévore elle me déplort
Elle m'enflamme elle tarde
Mais il y a l'aurore
Mais il y a.