Sinuhé - Silvio Rodríguezперевод на французский
Tomando
en
cuenta
la
santa
inocencia
En
tenant
compte
de
la
sainte
innocence
Voy
a
cantarle
a
la
vieja
Bagdad
Je
vais
chanter
à
la
vieille
Bagdad
Donde
mis
sueños
bebieron
esencias
Où
mes
rêves
ont
bu
des
essences
Y
donde
en
noches
de
luminiscencia
Et
où,
dans
des
nuits
de
luminescence
De
niño,
zarpaba
siguiendo
a
Simbad
Enfant,
je
faisais
voile
en
suivant
Simbad
Algo
debiera
hechizar
portaaviones
Quelque
chose
devrait
envoûter
les
porte-avions
Alguien
debiera
apretar
un
botón
Quelqu'un
devrait
appuyer
sur
un
bouton
Que
reciclara
metralla
en
razones
Qui
recyclerait
les
mitrailleuses
en
raisons
Y
poderío
en
conmiseración
Et
le
pouvoir
en
compassion
Qué
solo
está
Sinuhé
Comme
Sinuhé
est
seul
De
amor
y
de
fe
D'amour
et
de
foi
Qué
solo
está
Sinuhé
Comme
Sinuhé
est
seul
¿Qué
tal
sigue
usted?
Comment
vas-tu
?
Bajo
las
ruinas
vagan
inquilinos
Sous
les
ruines
errent
des
locataires
De
las
leyendas
que
fueron
maná
Des
légendes
qui
étaient
manne
Pasa
la
sombra
infeliz
de
Aladino
Passe
l'ombre
malheureuse
d'Aladin
Sin
una
lámpara
para
el
camino
Sans
lampe
pour
le
chemin
Y
sin
el
secreto
de
Alí-Babá
Et
sans
le
secret
d'Ali
Baba
Algo
debiera
embrujar
los
misiles
Quelque
chose
devrait
enchanter
les
missiles
Alguien
debiera
hacer
estallar
Quelqu'un
devrait
faire
exploser
El
hongo
de
los
derechos
civiles
Le
champignon
des
droits
civils
De
los
fantasmas
que
pueblan
Bagdad
Des
fantômes
qui
peuplent
Bagdad
Qué
solo
está
Sinuhé
Comme
Sinuhé
est
seul
De
amor
y
de
fe
D'amour
et
de
foi
Qué
solo
está
Sinuhé
Comme
Sinuhé
est
seul
¿Qué
tal
sigue
usted?
Comment
vas-tu
?
Ahora
es
escoria
el
papel
sorprendente
Maintenant,
le
rôle
surprenant
est
de
la
scorie
De
Sherezada
en
su
lecho
nupcial
De
Shéhérazade
dans
son
lit
nuptial
La
orden
de
fuego
la
dio
un
disidente
L'ordre
du
feu
a
été
donné
par
un
dissident
De
la
cultura,
la
carne,
la
mente
De
la
culture,
de
la
chair,
de
l'esprit
El
sueño
y
la
vida
que
no
sea
virtual
Le
rêve
et
la
vie
qui
ne
soient
pas
virtuels
Mil
y
una
noches
para
la
malicia
Mille
et
une
nuits
pour
la
malice
Mil
y
una
noches
de
intimidación
Mille
et
une
nuits
d'intimidation
Mil
y
una
noches
de
fuego
y
codicia
Mille
et
une
nuits
de
feu
et
de
cupidité
Mil
y
una
noches
sin
dios
ni
perdón
Mille
et
une
nuits
sans
dieu
ni
pardon
Qué
solo
está
Sinuhé
Comme
Sinuhé
est
seul
De
amor
y
de
fe
D'amour
et
de
foi
Qué
solo
está
Sinuhé
Comme
Sinuhé
est
seul
Eterno
sigue
usted
Tu
es
éternel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.