Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Sueño Con Serpientes
Hay
hombres
que
luchan
un
día
y
son
buenos
Есть
люди,
сражающиеся
день,
и
они
хороши
Hay
otros
que
luchan
un
año
y
son
mejores
Другие
сражаются
год,
и
они
лучше
Hay
quienes
luchan
muchos
años
y
son
muy
buenos
Некоторые
сражаются
много
лет,
и
они
очень
хороши
Pero
hay
los
que
luchan
toda
la
vida
Но
есть
те,
кто
сражается
всю
свою
жизнь
Esos
son
los
imprescindibles
Они
незаменимы
Bertolt
Brecht
Бертольт
Брехт
Sueño
con
serpientes
Мне
снятся
змеи
Con
serpientes
de
mar
Морские
змеи
Con
cierto
mar,
ay,
de
serpientes
Некое
море,
полное
змей
Sueño
yo
Мне
снится
Largas,
transparentes
Длинные,
прозрачные
Y
en
sus
barrigas
llevan
И
в
своих
животах
они
таят
Lo
que
puedan
Всё,
что
возможно
Arrebatarle
al
amor
Отнять
у
любви
Oh,
oh-oh
О,
о-о
La
mato
y
aparece
una
mayor
Я
убиваю
одну,
появляется
другая,
ещё
больше
Oh,
oh-oh-oh
О,
о-о-о
Con
mucho
más
infierno
en
digestión
С
ещё
большим
адом
в
пищеварении
No
quepo
en
su
boca
Я
не
помещаюсь
в
её
пасти
Me
trata
de
tragar
Она
пытается
меня
проглотить
Pero
se
atora
Но
подавилась
Con
un
trébol
de
mi
cien
Листом
клевера
моей
сотни
Creo
que
está
loca
Кажется,
она
обезумела
Le
doy
de
masticar
Я
дал
ей
пожевать
Una
paloma
Голубку
Y
la
enveneno
de
mi
bien
И
отравил
её
своей
добротой
Oh,
oh-oh
О,
о-о
La
mato
y
aparece
una
mayor
Я
убиваю
одну,
появляется
другая,
ещё
больше
Oh,
oh-oh-oh
О,
о-о-о
Con
mucho
más
infierno
en
digestión
С
ещё
большим
адом
в
пищеварении
Esta,
al
fin
me
engulle
Наконец,
она
меня
проглатывает
Y
mientras
por
su
esófago
paseo
И
пока
я
путешествую
по
её
пищеводу
Voy
pensando
Я
думаю
En
qué
vendrá
О
том,
что
произойдёт
Pero
se
destruye
Но
она
саморазрушается
Cuando
llego
a
su
estómago
y
planteo
Когда
я
добираюсь
до
её
желудка
и
выражаю
Con
un
verso
Стихом
Una
verdad
Истину
Oh,
oh-oh
О,
о-о
La
mato
y
aparece
una
mayor
Я
убиваю
одну,
появляется
другая,
ещё
больше
Oh,
oh-oh-oh
О,
о-о-о
Con
mucho
más
infierno
en
digestión
С
ещё
большим
адом
в
пищеварении
Oh,
oh-oh
О,
о-о
La
mato
y
aparece
una
mayor
Я
убиваю
одну,
появляется
другая,
ещё
больше
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.