Текст и перевод песни Silvio Rodríguez - Te Doy una Canción

Te Doy una Canción

Cómo gasto papeles recordándote
Cómo me haces hablar en el silencio
Cómo no te me quitas de las ganas
Aunque nadie me vea nunca contigo
Y cómo pasa el tiempo
Que de pronto son años
Sin pasar tú por mí
Deeeetenida
Te doy una canción, Si abro una puerta
Y de las sombras sales tuuuú
Te doy una cancióooon
De madrugada
Cuando más quiero tu luz
Te doy una canciooooón, Cuando apareces
El misterio del amor
Y si no lo apareces
No me importa
Yo te doy una cancioooón
Si miro un poco afuera, me detengo
La ciudad se derrumba y yo cantando
La gente que me odia y que me quiere
No me va a perdonar, que me distraiga
Creen que lo digo todo
Que me juego la vida
Porque no te conocen
Ni te sienteeeeen
Te doy una cancioooooón, y hago un discurso
Sobre mi derecho a hablar
Te doy una canciooooón, con mis dos manos
Con las mismas de matar
Te doy una cancioooón
Y digo: Patria
Y sigo hablando para tí
Te doy una canciooón
Como un disparo, como un libro
Una palabra, una guerrillaaaaa
Como doyyy el amooooor.

Я дарю тебе песню

Как я трачу бумагу, вспоминая тебя,
Как ты заставляешь меня говорить в тишине,
Как ты не выходишь у меня из головы,
Хотя никто никогда не видит меня с тобой.
И как бежит время,
Что вдруг проходят годы,
А ты не проходишь сквозь меня,
Замёрзшая.
Я дарю тебе песню. Если я открою дверь,
И из тени выйдешь ты,
Я дарю тебе пееесню.
На рассвете,
Когда я больше всего хочу твоего света,
Я дарю тебе пееесню. Когда ты появляешься,
Тайна любви открывается,
А если ты не появляешься,
Неважно,
Я дарю тебе пееесню.
Если я посмотрю немного наружу, я остановлюсь,
Город рушится, а я пою.
Люди, которые меня ненавидят и которые меня любят,
Не простят мне, что я отвлекаюсь.
Думают, что я говорю всё,
Что я играю жизнью,
Потому что они не знают тебя,
Не чууувствуют тебя.
Я дарю тебе пееесню, и произношу речь
О моем праве говорить.
Я дарю тебе пееесню, моими двумя руками,
Теми же, что и убивать.
Я дарю тебе пееесню
И говорю: Родина,
И продолжаю говорить для тебя.
Я дарю тебе пееесню,
Как выстрел, как книгу,
Слово, войнаааа,
Как дарю любооовь.