Verbos en Juego - Silvio Rodríguez перевод на английский

Verbos en Juego

Si tu signo es jugar, juégalo todo:
Tu camisa, tu patio, tu salud.
Si tú debes jugar de cualquier modo,
Juega bien, con virtud,
Pero, ay amor, ay amor
No te juegues el corazón,
Ay amor, ay amor.
Pon el verbo azul,
Corazón
Pon el verbo cien,
Corazón
Pon el verbo tú,
Pero pon el verbo que te haga bien.
Si tu signo es arder, arde con todo:
Tu camisa, tu patio, tu salud.
Si tú debes arder de cualquier modo
Arde bien, con virtud,
Pero, ay amor, ay amor,
No te quemes el corazón,
Ay amor, ay amor.
Pon el verbo azul,
Corazón
Pon el verbo cien,
Corazón
Pon el verbo tú,
Pero pon el verbo que te haga bien.
Si tu signo es cantar, cántalo todo:
Tu camisa, tu patio, tu salud.
Si tú debes cantar de cualquier modo
Canta bien, con virtud,
Pero, ay amor, ay amor,
Canta siempre de corazón,
Ay amor, ay amor.
Pon el verbo azul,
Corazón
Pon el verbo cien,
Corazón
Pon el verbo tú,
Pero pon el verbo que te haga bien.

Playing Verbs

If your sign is to play, play it all:
Your shirt, your yard, your health.
If you must play in any way,
Play well, with virtue,
But, oh love, oh love
Don't play your heart,
Oh love, oh love.
Put the verb blue,
Heart
Put the verb hundred,
Heart
Put the verb you,
But put the verb that does you good.
If your sign is to burn, burn it all:
Your shirt, your yard, your health.
If you must burn in any way
Burn well, with virtue,
But, oh love, oh love,
Don't burn your heart,
Oh love, oh love.
Put the verb blue,
Heart
Put the verb hundred,
Heart
Put the verb you,
But put the verb that does you good.
If your sign is to sing, sing it all:
Your shirt, your yard, your health.
If you must sing in any way
Sing well, with virtue,
But, oh love, oh love,
Always sing from your heart,
Oh love, oh love.
Put the verb blue,
Heart
Put the verb hundred,
Heart
Put the verb you,
But put the verb that does you good.