Verbos en Juego - Silvio Rodríguez перевод на русский

Verbos en Juego

Si tu signo es jugar, juégalo todo:
Tu camisa, tu patio, tu salud.
Si tú debes jugar de cualquier modo,
Juega bien, con virtud,
Pero, ay amor, ay amor
No te juegues el corazón,
Ay amor, ay amor.
Pon el verbo azul,
Corazón
Pon el verbo cien,
Corazón
Pon el verbo tú,
Pero pon el verbo que te haga bien.
Si tu signo es arder, arde con todo:
Tu camisa, tu patio, tu salud.
Si tú debes arder de cualquier modo
Arde bien, con virtud,
Pero, ay amor, ay amor,
No te quemes el corazón,
Ay amor, ay amor.
Pon el verbo azul,
Corazón
Pon el verbo cien,
Corazón
Pon el verbo tú,
Pero pon el verbo que te haga bien.
Si tu signo es cantar, cántalo todo:
Tu camisa, tu patio, tu salud.
Si tú debes cantar de cualquier modo
Canta bien, con virtud,
Pero, ay amor, ay amor,
Canta siempre de corazón,
Ay amor, ay amor.
Pon el verbo azul,
Corazón
Pon el verbo cien,
Corazón
Pon el verbo tú,
Pero pon el verbo que te haga bien.

Глаголы в игре

Если твой знак — играть, играй всем:
Своей рубашкой, своим двором, своим здоровьем.
Если ты должна играть во что бы то ни стало,
Играй хорошо, с достоинством,
Но, ах, любовь моя, ах, любовь моя,
Не играй своим сердцем,
Ах, любовь моя, ах, любовь моя.
Скажи глагол синий,
Сердце
Скажи глагол сто,
Сердце
Скажи глагол ты,
Но скажи глагол, который сделает тебе хорошо.
Если твой знак — гореть, гори всем:
Своей рубашкой, своим двором, своим здоровьем.
Если ты должна гореть во что бы то ни стало,
Гори ярко, с достоинством,
Но, ах, любовь моя, ах, любовь моя,
Не сжигай свое сердце,
Ах, любовь моя, ах, любовь моя.
Скажи глагол синий,
Сердце
Скажи глагол сто,
Сердце
Скажи глагол ты,
Но скажи глагол, который сделает тебе хорошо.
Если твой знак — петь, пой все:
Свою рубашку, свой двор, свое здоровье.
Если ты должна петь во что бы то ни стало,
Пой хорошо, с достоинством,
Но, ах, любовь моя, ах, любовь моя,
Пой всегда от сердца,
Ах, любовь моя, ах, любовь моя.
Скажи глагол синий,
Сердце
Скажи глагол сто,
Сердце
Скажи глагол ты,
Но скажи глагол, который сделает тебе хорошо.