Verónica del Mar - Silvio Rodríguezперевод на английский
Verónica
del
Mar
Veronica
of
the
Sea
Es
una
estrella
Is
a
star
Lúdica
de
un
bar
Playful
of
a
bar
Del
Malecón.
Of
the
Malecón.
Verónica
del
Mar,
Veronica
of
the
Sea,
Sinuosa
y
bella
Sinuous
and
beautiful
Como
una
espiral
Like
a
spiral
De
humo
marginal.
Of
marginal
smoke.
Se
va
a
volar
She's
going
to
fly
away
Verónica
del
Mar.
Veronica
of
the
Sea.
Verónica
del
Mar
Veronica
of
the
Sea
Se
desvanece
Fades
away
Y
no
se
sabe
cuál
And
we
don't
know
who
Se
la
llevó.
Took
her
away.
Verónica
del
Mar
Veronica
of
the
Sea
Desaparece
Disappears
Y
un
gorrión
sin
par
And
a
peerless
sparrow
Se
posa
sobre
el
bar.
Perches
on
the
bar.
¿Dónde
va
a
dar
Where
will
it
land
Verónica
del
Mar?
Veronica
of
the
Sea?
Dicen
que
fue
un
traductor
del
griego
They
say
it
was
a
Greek
translator
Quien
le
enseñó
su
mundo
imaginario.
Who
taught
her
his
imaginary
world.
Tiempo
después
se
había
quedado
ciego
Time
later
he
had
gone
blind
Y
andaba
en
pos
de
un
astrolabio.
And
walked
in
search
of
an
astrolabe.
Verónica
del
Mar
Veronica
of
the
Sea
Es
una
bruja
Is
a
witch
Cariangelical
Angelic
face
De
corazón.
Of
heart.
Verónica
del
Mar
Veronica
of
the
Sea
Tiene
una
aguja
Has
a
needle
Bajo
su
pajar
Under
her
haystack
(Vedado
registrar).
(Forbidden
to
register).
Puede
cegar
Can
blind
Verónica
del
Mar.
Veronica
of
the
Sea.
Siempre
va
sola
y
como
a
la
deriva.
She
always
goes
alone
and
as
if
adrift.
La
autoridad
la
ve
pero
la
esquiva.
The
authorities
see
her
but
avoid
her.
¿De
dónde
es?
Where
is
she
from?
¿Con
quién
está?
Who
is
she
with?
¿Regresa
o
se
va?
Will
she
return
or
will
she
leave?
Novela
más
de
noche
y
de
ciudad.
A
story
of
night
and
city.
Verónica
del
Mar
Veronica
of
the
Sea
Sigue
la
ruta
Follows
the
route
Oculta
y
fantasmal
Hidden
and
ghostly
Del
Malecón.
Of
the
Malecón.
Verónica
del
Mar
Veronica
of
the
Sea
Es
una
fruta
Is
a
fruit
Para
saborear
To
savor
A
espacio
prudencial.
At
a
prudent
distance.
Se
va
a
volar
She's
going
to
fly
away
Verónica
del
Mar.
Veronica
of
the
Sea.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.