Текст и перевод песни Silvio Solarte - Visión del Valle

Visión del Valle

Fui llevado en el espíritu a un valle totalmente sin vida
Dios quería demostrar allí su gran fuerza y su poder
Mas aquel valle estaba lleno de un ejército sin vida
Totalmente huesos secos, Dios me hizo ver allí
Y el grande Dios me preguntó: ¿podrán estos huesos revivir?
En aquel instante respondí: Señor tú sabes
Y Él me dijo: profetiza y haz estos huesos revivir
Profeticé según la orden del Señor
Y en cuanto yo profetizaba algo glorioso aconteció
Hueso con hueso se juntaba, obedeciéndole al señor
Ahora yo predico aquí, y sé que Dios va a obrar
Pues su poderoso Espíritu Él va a derramar
Y también a los enfermos Él quiere sanar
Si estás muerto sé que el grande Dios te hará resucitar
Y el grande Dios me preguntó: ¿podrán estos huesos revivir?
En aquel instante respondí: Señor tú sabes
Y Él me dijo: profetiza y haz estos huesos revivir
Profeticé según la orden del Señor
Y en cuanto yo profetizaba algo glorioso aconteció
Hueso con hueso se juntaba, obedeciéndole al señor
Ahora yo predico aquí, y sé que Dios va a obrar
Pues su poderoso Espíritu Él va a derramar
Y también a los enfermos Él quiere sanar
Si estás muerto sé que el grande Dios te hará resucitar
Si estás muerto sé que el grande Dios te hará resucitar

Vision du Val

J'ai été conduit en esprit dans une vallée complètement sans vie
Dieu voulait y démontrer sa grande force et sa puissance
Mais cette vallée était pleine d'une armée sans vie
Que des os secs, Dieu m'a fait voir là
Et le grand Dieu m'a demandé : ces os pourront-ils revivre ?
À cet instant, j'ai répondu : Seigneur, tu le sais
Et il m'a dit : prophétise et fais revivre ces os
J'ai prophétisé selon l'ordre du Seigneur
Et dès que je prophétisais, quelque chose de glorieux se produisait
Os avec os s'assemblaient, obéissant au seigneur
Maintenant, je prêche ici, et je sais que Dieu va agir
Car son puissant Esprit, il va le répandre
Et aussi les malades, il veut les guérir
Si tu es mort, je sais que le grand Dieu te fera ressusciter
Et le grand Dieu m'a demandé : ces os pourront-ils revivre ?
À cet instant, j'ai répondu : Seigneur, tu le sais
Et il m'a dit : prophétise et fais revivre ces os
J'ai prophétisé selon l'ordre du Seigneur
Et dès que je prophétisais, quelque chose de glorieux se produisait
Os avec os s'assemblaient, obéissant au seigneur
Maintenant, je prêche ici, et je sais que Dieu va agir
Car son puissant Esprit, il va le répandre
Et aussi les malades, il veut les guérir
Si tu es mort, je sais que le grand Dieu te fera ressusciter
Si tu es mort, je sais que le grand Dieu te fera ressusciter