Hip Hop - Gabylonia , Silvito el Libre перевод на немецкий

Hip Hop

Gracias a Dios por haberme convertido en lo que soy
Y a la gente seria que se goza con lo que les doy, voy
Escalando y aprendiendo cosas cada día
En este mundo de arpías, gusanos con la sangre fría
Pero sigo, sigo apostando por lo verdadero
Por el rap sincero, por este arte callejero
Que algunos siguen con fidelidad dándolo todo
Mientras otros lo revuelcan y lo mezclan con el lodo
HIP HOP
Los cuatro elementos se sienten
Grafitis llenos de arte brutalmente demente
Saludo a la vieja escuela sigue sigue de frente
Abrazo de corazón desde Brooklyn y su puente
Y aquí estamos, aquí seguimos
Nosotros nos movemos por lo que sentimos
Aquí vamos caminando por las calles de Bronce
Siente el zon donde comenzó todo de corazón
Con una meta sujeta para el que no lo respeta
Callan siempre su jeta por una vida completa
Desde el 99 rimando sin mostrar tetas
Mi hermano Silvito El Libre ya cargó la metralleta
Corriendo pa los corredores
Que traigo rima por contenedores
Señoras señores esto es rap con fuego para los mayores
Y no hay extintores, de La Cueva prendiendo motores
La Gaby y El Libre haciendo rap por los NewYerci y los New Yores
No llore que aquí no hay nerviosismo ni flojera
Que diez años atrás estaba haciendo rap de igual manera
Con la misma fuerza los mismos conceptos sin flojera
Cantándole las cuarentas por la cara de cualquiera, fiera
Ya es demasiado paisano principio sano
Vamos de la mano, somos cubanos, venezolanos
Hermanos al andar, latinoamericanos
Representando los barrios en la loma o en el llano, vamos!
No hay competencia para atraer a una audiencia
Como dice el Vico aquí te habla la voz de la experiencia
Yo no tengo agencia, no escribo mentiras ni ocurrencias
Yo si he visto cosas que no puede entender ni la ciencia
Y hay quién se muere de la intriga, individualismo
Hay quien se hace y son más malos que el comunismo
Hay quienes resbalan y cogen la cara pal turismo
Hay quienes se quitan pero aquí seguimos en lo mismo
Si! Tú sabes quienes son
HIP HOP
Lo que nos define y nos construyó
Para hablar por todos aquellos que les falta la voz
HIP HOP
Es de frente y remetiendo con to'
Si viene la policía le decimos que no
HIP HOP
Lo que nos define y nos construyó
Para hablar por todos aquellos que les falta la voz
HIP HOP
Es de frente y remetiendo con to'
Si viene la policía le decimos que ooooh noooo
Nooooo
(...)

Hip Hop

Gott sei Dank dafür, dass er mich zu dem gemacht hat, was ich bin
Und den ernsten Leuten, die genießen, was ich ihnen gebe, los
Ich steige auf und lerne jeden Tag Dinge
In dieser Welt voller Harpyien, Würmer mit kaltem Blut
Aber ich mache weiter, setze weiter auf das Wahre
Auf den ehrlichen Rap, auf diese Straßenkunst
Die einige treu verfolgen und alles geben
Während andere sie verdrehen und mit Schlamm vermischen
HIP HOP
Die vier Elemente sind spürbar
Graffiti voller brutal wahnsinniger Kunst
Gruß an die Old School, macht weiter so
Herzliche Umarmung aus Brooklyn und von seiner Brücke
Und hier sind wir, hier machen wir weiter
Wir handeln nach dem, was wir fühlen
Hier gehen wir durch die Straßen der Bronx
Fühl die Zone, wo alles von Herzen begann
Mit einem klaren Ziel für den, der es nicht respektiert
Sie halten immer ihre Klappe für ein erfülltes Leben
Seit '99 reime ich, ohne Titten zu zeigen
Mein Bruder Silvito El Libre hat schon die Maschinenpistole geladen
Laufend für die Läufer
Denn ich bringe Reime containerweise
Meine Damen und Herren, das ist Rap mit Feuer für die Erwachsenen
Und es gibt keine Feuerlöscher, von La Cueva, Motoren startend
La Gaby und El Libre machen Rap für die New Yorker
Weine nicht, denn hier gibt es keine Nervosität oder Faulheit
Denn vor zehn Jahren habe ich Rap genauso gemacht
Mit derselben Kraft, denselben Konzepten, ohne Faulheit
Jedem die Meinung geigen, ins Gesicht, Biest
Es reicht, Landsmann, gesunder Grundsatz
Wir gehen Hand in Hand, wir sind Kubaner, Venezolaner
Brüder im Gehen, Lateinamerikaner
Wir repräsentieren die Viertel, auf dem Hügel oder in der Ebene, los!
Es gibt keine Konkurrenz, um ein Publikum anzuziehen
Wie Vico C sagt, hier spricht die Stimme der Erfahrung zu dir
Ich habe keine Agentur, ich schreibe keine Lügen oder Einfälle
Ich habe wirklich Dinge gesehen, die nicht einmal die Wissenschaft verstehen kann
Und es gibt welche, die vor Intrigen sterben, Individualismus
Es gibt welche, die sich aufspielen und schlimmer sind als der Kommunismus
Es gibt welche, die ausrutschen und sich dem Tourismus zuwenden
Es gibt welche, die aufhören, aber wir bleiben hier bei derselben Sache
Ja! Du weißt, wer sie sind
HIP HOP
Was uns definiert und uns aufgebaut hat
Um für all jene zu sprechen, denen die Stimme fehlt
HIP HOP
Es ist direkt und geht mit allem dagegen an
Wenn die Polizei kommt, sagen wir ihnen nein
HIP HOP
Was uns definiert und uns aufgebaut hat
Um für all jene zu sprechen, denen die Stimme fehlt
HIP HOP
Es ist direkt und geht mit allem dagegen an
Wenn die Polizei kommt, sagen wir ihnen ooooh neiiiin
Neiiiiin
(...)