Текст и перевод песни Silvito El Libre feat. Yamil - Es Mi Vida

Es Mi Vida

De Marzo 25 el 82 nací
Vine al mundo frilo pero en la lengua los escupí
No hay obstáculo que me proponga que no ponga aquí
Porque soy así sin miedo a equivocarme voy ami
¡NO!
No me verán de rodillas jamas vencido
Firme y decidido my people sabe que no me mido
Yo tan espontaneo tan transparente y comprometido
Que pudiera escuchar los olores y mirar el sonido
No me interesa ni pesa dile que es rap
Si hay quien le molesta que lo exprese con sinceridad
Yo metiendo el pecho a todo lo que venga
Por ir pa alla
El único rumbo que conozco es el de la verdad
Hablando claro sincero y a la cubana
Me gusta la habana y el aroma de la mari#####
Reírme con ganas
Con mis panas
Con la mente sana
Siempre trabajando para crear un mejor mañana
¡NO!
No hay quien me calle la calle me llevo a mil
Cargando el raíl
Sobreviviendo en territorio hostil
Pero me dio fuerzas para pararme sobre carril
Y entrarle a la vida recto y directo como un misil
Cada vez que caí
Me pare y yo segui
Soy la fuerza en persona
Porque cuanto medi
El valor es en mi
Y el tiempo no perdona
Solo intento ser feliz
Casi siempre así
Que mas da si cuestionan
No tengo prisa baby
Es que así yo nací
Y ami me funciona
Es como es en este tema no hay angustia
Mi semblante es de placer aunque mis manos estén sucias
Tropezando en mi talla mi talla mi talla no usa
Me levante caer de nuevo confieso no asusta
Ahora rompo caída y retorno mas fuerte que nunca
De tanto aprender le he ido quitando al destino su astucia
A veces habido momentos cientificos
La vida marcha a un compás supersonico
No me detengo a mirar lo que no esta
Ando escuchando el dolor que da la paz
Disfruto ser como soy
Lleno de fuerza interior
Lleno de fuerza de pasión de inspiración
De definición concepto de bomba sin compasión
Bolígrafo en mano con resolucion y dedicación
Pa que los chamacos se identifiquen con la canción
En ningún tiempo mi momento cambiaría
Mi rumbo y mi camino por la misma vía
Mirando el futuro es que me levanto todos los días
Con valor mi palabra favorita es alegría
A fuego con marcha constante y sin retroceso
Instantes sucesos muchas veces no e tenido ni un peso
Pero tengo resistencia dignidad y aparte de eso
Si ves que me marcho ten siempre seguro que regreso
Cada vez que caí
Me pare y yo segui
Soy la fuerza en persona
Porque cuanto medi
El valor es en mi
Y el tiempo no perdona
Solo intento ser feliz
Casi siempre así
Que mas da si cuestionan
No tengo prisa baby
Es que así yo nací
Y ami me funciona

It's My Life

Born on March 25th, 82'
Came to the world cold, but I spit fire on the mic
No obstacle I set for myself that I don't conquer right here
Because that's how I am, without fear of mistakes, I go for it
NO!
You'll never see me on my knees, defeated
Firm and determined, my people know I don't hold back
I'm so spontaneous, transparent, and committed
That I could hear smells and see sounds
I don't care, it doesn't weigh me down, tell them it's rap
If it bothers someone, let them express it with sincerity
I face everything that comes
By going there
The only path I know is the one of truth
Speaking clearly, sincerely, and like a Cuban
I like Havana and the aroma of marijuana
Laughing heartily
With my buddies
With a healthy mind
Always working to create a better tomorrow
NO!
No one can silence me, I take the streets by storm
Carrying the weight
Surviving in hostile territory
But it gave me strength to stand on track
And face life straight and direct like a missile
Every time I fell
I got up and I continued
I am the embodiment of strength
Because when I measure myself
Courage resides in me
And time doesn't forgive
I just try to be happy
Almost always like this
Who cares if they question
I'm not in a hurry, baby
That's how I was born
And it works for me
It is what it is, there's no anguish in this song
My expression is one of pleasure even though my hands are dirty
Stumbling in my size, my size, my size doesn't wear out
I got up, falling again, I confess it doesn't scare me
Now I break the fall and return stronger than ever
From learning so much, I've been taking away destiny's cunning
There have been scientific moments at times
Life marches to a supersonic beat
I don't stop to look at what's not there
I walk listening to the pain that peace brings
I enjoy being who I am
Full of inner strength
Full of the strength of passion, of inspiration
Of definition, the concept of a bomb without compassion
Pen in hand with resolution and dedication
So that the youngsters identify with the song
I wouldn't change my moment in time
My course and my path on the same route
Looking at the future is how I get up every day
With courage, my favorite word is joy
On fire, with constant march and no retreat
Moments, events, many times I haven't even had a penny
But I have resistance, dignity, and apart from that
If you see me leave, always be sure that I'll return
Every time I fell
I got up and I continued
I am the embodiment of strength
Because when I measure myself
Courage resides in me
And time doesn't forgive
I just try to be happy
Almost always like this
Who cares if they question
I'm not in a hurry, baby
That's how I was born
And it works for me