Detras del Mc - Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano перевод на немецкий

Detras del Mc

Detrás de MC hay un ciudadano común y corriente
Que al igual que otros, falla, se equivoca y miente(amja)
Alguien que no se acostumbra a que lo traten diferente(si)
Hay un corazón que llora mientras, que otros se divierten(amja)
Hay una mente fértil, que otras mentes conquista
Hay un enemigo fuerte, para todos los racistas(todos)
Un plante que no se respeta, triste y consumista
Y millones de ilusiones que lo hacen ser realista
Una pista que acompaña a la voz de cientos de seres
Que callar mas no quieren y sin cumplir sus sueños mueren
Alguien que se puede ver alto como un pino
Y a la vez espiritualmente pesar menos que un comino
Hay un tipo testarudo que mudo nunca se queda
Ni se doblega, aunque encima el peso de la calle lleva
Que no juega ni cree en descaro, en cara al gobierno
Hay un edén de frases casi llegando al infierno
Una luz que no alumbra sobre la sombra de un pez
Que se caga en la superficie y se hunde más cada vez
Un muchacho cabizbajo, luchador, soñador, bohemio
Que regresa de la peña improvisando en el bus ebrio
Hay un genio frustrado, una relación perdida
A causa del tiempo, que el rap roba sin medida
Uno dos o tres amores, que al hacer su despedida
Te hacen ver que la poesía, es el amor de tu vida

Detrás del MC, hay un ser un poco loco
Que a veces no quiere firmar discos, ni tirarse fotos
Un ser que detesta, fiesta, elogios y fama
Porque no sabe realmente, quien sinceramente lo ama

No solo somos los que ves en la tarima
Somos en verdad mucho mas que mensaje y gesto
Nosotros no solo sabemos lanzar rimas
Tambien lloramos y sufrimos como el resto
No solo somos esos tipos serios que tu ves
Que se muestran diferentes y agresivos
Aunque parezcamos fuertes igual necesitamos fe
Porque a parte de raperos somos seres vivo

Detrás del MC, detrás del artista y las miradas
Hay otra vida modesta dañada por las espadas de incomprensión
Con sangre, furia y trastazos
Que ha caído en mil errores, pero nunca en el fracaso
Detrás de todos los pasos, hay una alma que se cansa
De ver caer la balanza, de virtudes y esperanzas
Que en pos de paz y constancia apela al canto sincero
Por eso surgió un proyecto llamado los caballeros
No tengo secretos, tengo métodos y convicciones
Razones sobre canciones, que el corazón me propone
E ilusiones futuristas, que impone mi propia biblia
Porque tengo aspiraciones de crear una familia
Detrás del MC, detrás de mi, soy el mismo
Que entierra a los que traicionan y escupe el materialismo
Con voz que tupe el cinismo y aunque el subsistir lo aprieta
Tiene bien claro sus culpas, sus caminos y sus metas
Quien respeta, el niño que de noche se desvela
Y busca en las madrugadas para pensar en su abuela
El que guarda los sentimientos, versos, las cartas, juguetes
Y una lágrima de sangre por mayo del 2007
El brazo, que rompe montes creyendo en hechos no es suerte
Que aprendió de los rechazos, a dar pasos y ser fuerte
Detrás del MC la muerte, no llega aunque lo acorrale
Porque aún no existe forma de matar los ideales
Detrás de todo, del físico, de lo visible
Somos personas igual, que luchamos por ser libres
Humanos y subsertibles al mundo y su destrucción
Porque no todos nos abren los brazos del corazón

No solo somos los que ves en la tarima
Somos mucho más que mensaje y gesto
Nosotros no solo sabemos lanzar rimas
También lloramos y sufrimos como el resto
No solo somos esos tipos serios que tu ves
Que se muestran diferentes y agresivos
Aunque parezcamos fuertes igual necesitamos fe
Porque a parte de raperos somos seres vivos

Somos más que MC's, más que lápiz y libretas
Más que artistas, más que rapper y poetas
Somos más que guerreros, y escritores callejeros
SOMOS SERES HUMANOS, HERMANOS Y CABALLEROS

Hinter dem MC

Hinter dem MC steht ein gewöhnlicher Bürger
Der, wie andere auch, Fehler macht, sich irrt und lügt (amja)
Jemand, der sich nicht daran gewöhnt, anders behandelt zu werden (ja)
Da ist ein Herz, das weint, während andere sich amüsieren (amja)
Da ist ein fruchtbarer Geist, der andere Geister erobert
Ein starker Feind für alle Rassisten (alle)
Ein Plan, der nicht respektiert wird, traurig und konsumorientiert
Und Millionen von Illusionen, die ihn realistisch machen
Eine Spur, die die Stimme von Hunderten von Wesen begleitet
Die nicht länger schweigen wollen und sterben, ohne ihre Träume zu erfüllen
Jemand, der so groß wie eine Kiefer erscheinen kann
Und gleichzeitig spirituell weniger wiegen als ein Körnchen Kümmel
Da ist ein sturer Typ, der niemals stumm bleibt
Noch sich beugt, obwohl er die Last der Straße trägt
Der weder spielt noch an Unverfrorenheit gegenüber der Regierung glaubt
Da ist ein Eden von Phrasen, fast in der Hölle ankommend
Ein Licht, das nicht über den Schatten eines Fisches leuchtet
Der auf die Oberfläche scheißt und jedes Mal tiefer sinkt
Ein niedergeschlagener Junge, Kämpfer, Träumer, Bohemien
Der betrunken im Bus von der Peña zurückkehrt und improvisiert
Da ist ein frustriertes Genie, eine verlorene Beziehung
Aufgrund der Zeit, die der Rap unermesslich stiehlt
Ein, zwei oder drei Lieben, die beim Abschied
Dich erkennen lassen, dass Poesie die Liebe deines Lebens ist

Hinter dem MC ist ein etwas verrücktes Wesen
Das manchmal keine Platten signieren oder Fotos machen will
Ein Wesen, das Partys, Lob und Ruhm verabscheut
Weil es nicht wirklich weiß, wer es aufrichtig liebt

Wir sind nicht nur diejenigen, die du auf der Bühne siehst
Wir sind in Wahrheit viel mehr als Botschaft und Geste
Wir können nicht nur Reime werfen
Wir weinen und leiden auch wie der Rest
Wir sind nicht nur diese ernsten Typen, die du siehst
Die sich anders und aggressiv zeigen
Obwohl wir stark erscheinen, brauchen wir auch Glauben
Denn abgesehen von Rappern sind wir lebende Wesen

Hinter dem MC, hinter dem Künstler und den Blicken
Gibt es ein anderes bescheidenes Leben, das durch die Schwerter des Unverständnisses beschädigt wurde
Mit Blut, Wut und Schlägen
Das tausend Fehler gemacht hat, aber niemals versagt hat
Hinter all den Schritten ist eine Seele, die müde wird
Die Waage von Tugenden und Hoffnungen fallen zu sehen
Die sich für Frieden und Beständigkeit dem aufrichtigen Gesang zuwendet
Deshalb entstand ein Projekt namens "Die Ritter"
Ich habe keine Geheimnisse, ich habe Methoden und Überzeugungen
Gründe über Lieder, die mein Herz mir vorschlägt
Und futuristische Illusionen, die meine eigene Bibel auferlegt
Weil ich Bestrebungen habe, eine Familie zu gründen
Hinter dem MC, hinter mir, bin ich derselbe
Der diejenigen begräbt, die verraten, und den Materialismus ausspuckt
Mit einer Stimme, die den Zynismus übertönt, und obwohl das Überleben ihn bedrängt
Hat er seine Schuld, seine Wege und seine Ziele klar vor Augen
Der das Kind respektiert, das nachts wach bleibt
Und in der Morgendämmerung nachdenkt, um an seine Großmutter zu denken
Der die Gefühle, Verse, Briefe, Spielsachen aufbewahrt
Und eine Blutträne für Mai 2007
Der Arm, der Berge durchbricht, weil er an Taten glaubt, nicht an Glück
Der aus Ablehnungen gelernt hat, Schritte zu machen und stark zu sein
Hinter dem MC kommt der Tod nicht, obwohl er ihn in die Enge treibt
Weil es noch keine Möglichkeit gibt, Ideale zu töten
Hinter allem, dem Physischen, dem Sichtbaren
Sind wir gleiche Menschen, die dafür kämpfen, frei zu sein
Menschlich und anfällig für die Welt und ihre Zerstörung
Weil nicht jeder uns mit offenen Armen des Herzens empfängt

Wir sind nicht nur diejenigen, die du auf der Bühne siehst
Wir sind viel mehr als Botschaft und Geste
Wir können nicht nur Reime werfen
Wir weinen und leiden auch wie der Rest
Wir sind nicht nur diese ernsten Typen, die du siehst
Die sich anders und aggressiv zeigen
Obwohl wir stark erscheinen, brauchen wir auch Glauben
Denn abgesehen von Rappern sind wir lebende Wesen

Wir sind mehr als MCs, mehr als Bleistift und Notizbücher
Mehr als Künstler, mehr als Rapper und Dichter
Wir sind mehr als Krieger und Straßenschreiber
WIR SIND MENSCHEN, BRÜDER UND RITTER