Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - El Dolor Existe - перевод текста песни на русский

Estoy pa to...

Я готов ко всему...

Que tu crees

Что ты думаешь?

Que la gente aqui se va

Что люди здесь просто уходят?

Que no hay luz,

Что нет света,

No hay champus no hay fá

Нет шампуня, нет лекарств,

No hay futuro

Нет будущего,

No hay derecho

Нет прав,

No hay verguenza

Нет стыда,

No hay gas

Нет газа,

Aqui lo que no hay es na

Здесь нет ничего.

No hay agua, No hay tiempo

Нет воды, нет времени,

No hay respeto, No hay ropa

Нет уважения, нет одежды,

No hay jean ten ne, No hay cafe

Нет джинсов, нет кофе,

No hay compota, No hay cocha

Нет компота, нет машины,

No hay cloro, No hay pan

Нет хлорки, нет хлеба,

No hay sopa

Нет супа,

No hay pelopa pa callarme a mi la boca

Нет денег, чтобы заткнуть мне рот,

No hay alegria

Нет радости.

No hay vida, No hay visa

Нет жизни, нет визы,

No hay justicia, No hay comida

Нет справедливости, нет еды,

No hay sabana, No hay toalla

Нет простыней, нет полотенец,

No hay mantel

Нет скатерти,

No hay quien me haga gritar

Нет никого, кто заставит меня кричать,

Ni borracho vuelvo a fidel

Даже пьяным я не вернусь к Фиделю.

No hay guagua, No hay pieza

Нет автобуса, нет комнаты,

No hay permiso ni guarda

Нет разрешения, нет охраны,

No hay valor, no hay amor

Нет смелости, нет любви,

No hay honor ni honestidad

Нет чести, нет честности,

Ministro que no explote

Министр, который не ворует,

Obrero sin necesidad

Рабочий без нужды,

Para mi el gobierno es una mierda

Для меня правительство - дерьмо,

Y mas mierda esta sociedad

И еще больше дерьма это общество.

No hay sueño, No hay medico

Нет сна, нет врача,

No hay quien ni el dia de la madre

Никто даже в День матери,

No hay aceite, No hay vivienda

Нет масла, нет жилья,

No hay porsuelo ni el vinagre

Нет зарплаты, нет уксуса,

No hay perdon, No hay union

Нет прощения, нет единства,

No hay cabon, No hay neuronas

Нет дураков, нет мозгов,

Ni permiso para elejir

Нет разрешения выбирать,

Si queremos o no mac donal

Хотим ли мы Макдональдс или нет,

No hay cobre, No hay congri

Нет меди, нет риса с фасолью,

No hay jardines, No hay concienscia

Нет садов, нет совести,

No hay pintura, No hay madera

Нет краски, нет дерева,

No hay quien cuide la naturaleza

Нет никого, кто заботится о природе,

Ni nada que en la Television sirva

И ничего полезного по телевизору,

No se vivir de cuento que silva la hecha de pinga

Не могу жить сказкой, которую свистит эта чертова ложь,

No hay compresion

Нет понимания,

No hay ilusion no hay esperanza

Нет иллюзий, нет надежды,

No hay pasion no hay comunicacion

Нет страсти, нет общения,

No hay confianza no hay rebaja

Нет доверия, нет скидок,

No hay valores no hay descencia

Нет ценностей, нет порядочности,

Ni hay ni pinga

И нет ни хрена,

Una isla que podria estar tan limpia libre y linda

Остров, который мог бы быть таким чистым, свободным и прекрасным.

Por eso es que todo se van de este pais

Вот почему все уезжают из этой страны,

Porque luchan pero todos no lo dejan ser feliz

Потому что они борются, но им не дают быть счастливыми,

Por eso se esta robando y traicionando al corazon

Вот почему воруют и предают сердце,

Nadie escucha y es que es mucha la tristeza

Никто не слушает, и это большая печаль,

Y la repesion

И повторение.

Porque tenemos que pirarnos de aqui

Почему мы должны убираться отсюда,

Porque nadie cumplio lo que prometio

Потому что никто не выполнил своих обещаний,

Semartirr

Полумученики.

Porque estamos aguantando

Потому что мы терпим,

Y silenciando nuestra opinion

И замалчиваем свое мнение,

Cuba escucha a la lucha que se acabe esta maldicion

Куба, услышь борьбу, пусть закончится это проклятие.

Silvito

He aqui mi presencia pues que he comprendido

Вот мое присутствие, потому что я понял,

Que el gobierno no se come el cable

Что правительство не ест кабель,

Que yo me he comido

Который я съел,

Vencido, tu culo tu abuela y tu conocido

Победил, твою задницу, твою бабушку и твоего знакомого,

Grosero con pinga

Грубый с членом,

Tu me has hecho cosas que no olvido

Ты сделал мне вещи, которые я не забуду.

Mi abuela, alfabetizo llorando sangre

Моя бабушка, обучала грамоте, плача кровью,

14 medallas y se me murio pasando hambre

14 медалей, и она умерла от голода,

Por culpa de este gobierno que camina con calambre

По вине этого правительства, которое ходит с судорогой,

Que le aprieta la garganta al pueblo con un alambre

Которое сжимает горло народа проволокой.

Cojio pa eso yo maldito

Я взял это на себя, проклятый,

Porque juega con la mente hasta de los niños mas chiquitos

Потому что он играет с разумом даже самых маленьких детей,

No, pal infinito yo fue un fine seriesito

Нет, для бесконечности я был хорошим сериальчиком,

Que llego a los 20 años con deseo de tener carrito

Который дожил до 20 лет с желанием иметь машину.

Mijito porque criticas lo que siento

Сынок, почему ты критикуешь то, что я чувствую,

Mi lenguaje mis tatuajes mis viajes por mi talento

Мой язык, мои татуировки, мои путешествия за мой талант,

Mi fuerza mi groseria mi poesia mi fundamento

Моя сила, моя грубость, моя поэзия, моя основа,

Y la peor mala palabra en la libreta de abastecimiento

И самое плохое ругательство в книжке на продукты.

Lo siento ya no aguanto una mentira mas

Прости, я больше не вынесу ни одной лжи,

Ya yo estaba en la caliente de frente sin dar pa tras

Я уже был на жаре, лицом к лицу, не отступая,

Ya yo me asome a un juicio a una fiscal y a mama

Я уже столкнулся с судом, прокурором и мамой,

Por abrirle la cabeza a un guardia de una pedra

За то, что разбил голову охраннику камнем,

Yah

Да.

Ya yo pense

Я уже подумал,

Me entendi me refresque

Я понял, я освежился,

Me sente, reflexione

Я сел, поразмышлял,

Fui humano y me enamore

Я был человеком и влюбился,

Me queme con un gobierno

Я сгорел с правительством,

Que infierno metiendo pie

Какой ад, сующий ногу,

Que no es mucho mas singao

Который не намного тупее,

Por mas deprocupado que es

Насколько он беззаботен,

Ouale

Оuale.

Hasta fabre aqui ha ttenido que sufrir

Даже Фабре здесь пришлось страдать,

Yo me voy con Geydi y que repinga me van a decir

Я ухожу с Гейди, и что, черт возьми, они мне скажут,

Ninguno vivio la vida que yo tube que vivir

Никто не жил той жизнью, которой пришлось жить мне,

Tengo 30 años toy fundido y me voy a ir

Мне 30 лет, я сломлен, и я уйду.