Текст и перевод песни Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - Me Enamore de ti

Me Enamore de ti

Recibo de esta carta
Comprendas mi temor a tu reacción
Pero es que a mi corazon le hacia falta
Volar en un cohete de papel a tu balcón

Me enamore de ti silvito el libre
Cupido me encontró en la habana
Aquella mañana me encontró con ganas
Cuando mire a tu ventana
Conciencia sana, me gana
El amor no quema
Pero me duele la mano
De escribirte, ya tantos poemas

Cinema de imágenes tuyas en mi mente
Siento que me siento
Confundo tu rostro entre la gente
Amor a primera vista?
Falso, la pista miente
Creo que te quiero desde que
Empece a mudar los dientes

Siempre muy consecuente
Caliente como una llama
Siento que me llama
Un corazon marchito te reclama
Vivo en un constante drama
Te veo desnuda en mi cama
Este hombre te ama, tu mi dama
Baby dame un chama

Dame la llave para tus martirios y temores
Sentir tus dolores y llorar contigo
Cuando llores para darte valores
Yo con tus besos y tus calores
Deja que te adore
Mami tengo el planeta sin flores

Tengo fuerza cuando apareces
Siento mil reacciones
Cargo me dispones
Pierdo el equilibrio de mis emociones
Me caigo en frustraciones
Barras que me pones
Hacia corazones
Ah soñarte y hacerte canciones

No tengo ambiciones
Solo quiero untarte mi cariño
Y besarte en aquel parque
Donde fuimos cuando niños
Contigo soy todo, tu mi todo
Para que fortuna
Creo que vivo en la luna
Gracias cupido te debo una "mas"

Yhamil y silvito el libre
Espero que al recibo de esta carta
Comprendas mi temor a tu reacción
Pero es que a mi corazon
Le hacia falta
Volar en un cohete de papel
A tu balcón

Me enamore de ti (desde el 1ero momento que te vi)
Me enamore de ti (y es que no me cabe esto que yo tengo aquí)
Me enamore de ti (no se que paso como fue que de
Momento me perdí)
Me enamore de ti (perdona que lo tenga que decir así)

Aldo (el aldeano)
Tu pelo es la cortina que el paraíso abre
Tu color de perfume
De lápiz de mi madre

Tus ojos la inspiración
Para crear el cielo
Y tus labios las nubes
Donde navegar anhelo
Tus poros, las estrellas
Que del espacio escaparon
Tu piel mi pergamino
Donde mis caminos dibujaron

Tu aliento, el suspiro
De los ángeles que pecan
Tu saliva, la cascada
Donde nacen las muñecas
Tu sonrisa un eclipse de pasion
Tus manos el cofre de mi corazon

Y tu corazon el vientre de mi poesía
Y tu presencia gemela con la luz del día
Bautizame con tu inocencia
Transparente
Bendíceme con un beso en la frente

Avísame si hay lagrimas en tus mejillas
Y si hace falta un héroe que salga en tus pesadillas
Yo te di a la tierra
Para que el mar te adornara
El reflejo de tu cara
El horizonte de mi ser

Tu voz la voz de esa ilusión
Que mi placer ampara
Y tu amor que entre mas para
Se escondió y me hizo querer
Quiero invitarte a marte
Todos los martes amarte
Darte mi arte
Tratarte como una dama
Buscarte en todas tus partes
Por parte lento mirarte
Llenarte y siempre llevarte
Delante descarte
Y hacerte un chama

Predito bobito
Maquinandote con tu bobito
Desde el principito
Quise ser tu principito nena
Necesito que me necesites un poquito
Que me invites a un besito de piquito
Yo superare la pena

Yhamil
Espero que al recibo de esta carta
Comprendas mi temor a tu reacción
Pero es que a mi corazon le hacia falta
Volar en un cohete de papel a tu balcón

Yhamil y aldo (el aldeano)
Me enamore de ti (desde el 1ero momento que te vi)
Me enamore de ti (es que no me cabe esto que yo tengo aquí)
Me enamore de ti (perdona que te diga esto así)
Me enamore de ti (no se como fue pero en tu mundo me perdí)

Yhamil
Espero que al recibo de esta carta
Comprendas mi temor a tu reacción
Pero es que a mi corazon le hacia falta
Volar en un cohete de papel a tu balcón

Me enamore de ti aldo (el aldeano)
Ya ... ojala no la rompan ni la quemen
Ese corazon que esta dibujado ahí
Que hay de malo en soñar
Y en sentir ese bichito
Que se engancha en nuestras almas
Y hace todo mas bonito

Je suis tombé amoureux de toi

À la réception de cette lettre,
puisses-tu comprendre ma peur de ta réaction,
mais c'est que mon cœur avait besoin
de s'envoler sur une fusée en papier jusqu'à ton balcon.

Je suis tombé amoureux de toi, Silvito El Libre,
Cupidon m'a trouvé à La Havane.
Ce matin-là, il m'a trouvé plein de désir
quand je regardais ta fenêtre.
Conscience pure, tu me conquiers.
L'amour ne brûle pas,
mais j'ai mal à la main
à force de t'écrire tant de poèmes.

Cinéma d'images de toi dans ma tête,
je sens que je ressens,
je confonds ton visage parmi les gens.
Coup de foudre?
Faux, la piste ment.
Je crois que je t'aime depuis que
j'ai commencé à perdre mes dents de lait.

Toujours très conséquent,
brûlant comme une flamme,
je sens que tu m'appelles,
un cœur flétri te réclame.
Je vis un drame constant,
je te vois nue dans mon lit.
Cet homme t'aime, tu es ma dame.
Bébé, donne-moi un enfant.

Donne-moi la clé de tes tourments et de tes peurs,
pour sentir tes douleurs et pleurer avec toi
quand tu pleures, pour te donner du courage.
Moi, avec tes baisers et ta chaleur,
laisse-moi t'adorer.
Maman, j'ai la planète sans fleurs.

J'ai de la force quand tu apparais,
je ressens mille réactions,
tu me charges et disposes de moi,
je perds l'équilibre de mes émotions.
Je tombe dans la frustration,
les barrières que tu ériges
vers les cœurs,
ah, te rêver et te faire des chansons.

Je n'ai pas d'ambitions,
je veux juste te couvrir de mon affection
et t'embrasser dans ce parc
où nous allions quand nous étions enfants.
Avec toi, je suis tout, tu es mon tout,
quelle chance.
Je crois que je vis sur la lune.
Merci Cupidon, je te dois une "de plus".

Yhamil et Silvito El Libre,
j'espère qu'à la réception de cette lettre,
tu comprendras ma peur de ta réaction,
mais c'est que mon cœur
avait besoin
de s'envoler sur une fusée en papier
jusqu'à ton balcon.

Je suis tombé amoureux de toi (dès le premier instant où je t'ai vue),
je suis tombé amoureux de toi (et c'est que je ne peux pas contenir ce que j'ai ici),
je suis tombé amoureux de toi (je ne sais pas ce qu'il s'est passé, comment j'ai fait pour
me perdre en un instant),
je suis tombé amoureux de toi (pardonne-moi de devoir te le dire comme ça).

Aldo (El Aldeano)
Tes cheveux sont le rideau que le paradis ouvre,
ta couleur de parfum,
celle du crayon de ma mère.

Tes yeux, l'inspiration
pour créer le ciel,
et tes lèvres, les nuages
où je rêve de naviguer.
Tes pores, les étoiles
qui se sont échappées de l'espace,
ta peau, mon parchemin
où mes chemins ont dessiné.

Ton souffle, le soupir
des anges qui pèchent,
ta salive, la cascade
où naissent les poupées.
Ton sourire, une éclipse de passion,
tes mains, le coffre de mon cœur.

Et ton cœur, le ventre de ma poésie,
et ta présence jumelle de la lumière du jour.
Baptise-moi de ton innocence
transparente,
bénis-moi d'un baiser sur le front.

Préviens-moi s'il y a des larmes sur tes joues
et s'il te faut un héros qui surgit de tes cauchemars.
Je t'ai donnée à la terre
pour que la mer te pare,
le reflet de ton visage,
l'horizon de mon être.

Ta voix, la voix de cette illusion
qui protège mon plaisir,
et ton amour qui, plus il s'arrêtait,
se cachait et me faisait vouloir.
Je veux t'inviter sur Mars
tous les mardis pour t'aimer,
te donner mon art,
te traiter comme une dame,
te chercher dans toutes tes parties,
te regarder lentement,
te combler et toujours t'emmener
devant, te décarter
et te faire un enfant.

Petit idiot prédit,
en train de te faire avec ton idiot,
depuis le petit prince,
j'ai voulu être ton petit prince, bébé.
J'ai besoin que tu aies besoin de moi un petit peu,
que tu m'invites à un petit bisou,
je surmonterai ma peine.

Yhamil
J'espère qu'à la réception de cette lettre,
tu comprendras ma peur de ta réaction,
mais c'est que mon cœur avait besoin
de s'envoler sur une fusée en papier jusqu'à ton balcon.

Yhamil et Aldo (El Aldeano)
Je suis tombé amoureux de toi (dès le premier instant où je t'ai vue),
je suis tombé amoureux de toi (et c'est que je ne peux pas contenir ce que j'ai ici),
je suis tombé amoureux de toi (pardonne-moi de te dire ça comme ça),
je suis tombé amoureux de toi (je ne sais pas comment c'est arrivé, mais je me suis perdu dans ton monde).

Yhamil
J'espère qu'à la réception de cette lettre,
tu comprendras ma peur de ta réaction,
mais c'est que mon cœur avait besoin
de s'envoler sur une fusée en papier jusqu'à ton balcon.

Je suis tombé amoureux de toi, Aldo (El Aldeano).
Voilà... j'espère qu'ils ne vont ni le briser ni le brûler,
ce cœur qui est dessiné là.
Qu'y a-t-il de mal à rêver
et à ressentir cette petite bête
qui s'accroche à nos âmes
et rend tout plus beau?