Текст и перевод песни Silvito el Libre feat. Al2 El Aldeano & Macabro XIII - Existan

Existan

Yo estaba loco por hablarte a solas
Pero si te molesto dímelo y me iré
Sólo quería decirte bajo esta farola
Hola ¿cómo estás? mucho gusto pero sabes que...

Desde que te miré, yo por primera ve'
Cuenta me di de que, de ti me enamoré
Y ahora que te encontré, pues me confesaré
Quisiera estar contigo de todas las formas que existan

Todas las formas que existan
Todas las formas que existan
Todas las formas que existan
Y algunas otras que yo inventaré

Después de cuatro birras con un par de porros
Aquí estoy inofensivo y sumiso como un cachorro
Sé que corro el riesgo del desprecio pero yo soy necio
Y estoy dispuesto a pagar lo que siento a cualquier precio

He estado a la espera, que una señal apareciera
No es la vez primera pero toy muerto en la carretera
Lo que más quisiera es dibujar un cartel en la acera
Que dijera que me voy contigo pa' donde tú quiera, espera!

Es que te quiero como en los libros de cuentos
Los días pasan lentos vivo atento a tu comportamiento
Mientras tanto, tú sigues llenando mi pensamiento
Y yo esperando que llegue el momento pa' decirte lo que siento

Perdón a la hora tan temprana y complicada
No he dormido casi esperándola en ésta parada
Buscando palabras cada instante de la madrugada
He tratado de hablarte en mi sueño y no me dices nada

Pero dime, por qué tus ojos me teletransportan
Y por qué emanan esas ganas de besarte que me cortan
Ya no puedo con to' esto que mi corazón soporta
Ya nada me importa siento que el mundo se me recorta en dos, pasos

No sé si tenga fuerzas pa' un rechazo
Que no me hagas caso que le guardes forma a algún payaso
Si al fracaso me llevaran mis pasos me acabaría
Mas no perdería la esperanza de que fueras mía

Yo estaba loco por hablarte a solas
Pero si te molesto dímelo y me iré
Sólo quería decirte bajo esta farola
Hola ¿cómo estás? mucho gusto pero sabes que...

Desde que te miré, yo por primera ve'
Cuenta me di de que, de ti me enamoré
Y ahora que te encontré, pues me confesaré
Quisiera estar contigo de todas las formas que existan

Todas las formas que existan
Todas las formas que existan
Todas las formas que existan
Y algunas otras que yo inventaré

Llevo días viéndote y el corazón me late duro
Aquí estoy amándote y no entiendo te lo juro
Igual, no quiero entender, lo que quiero es verte siempre,
Bueno, siempre te estoy viendo, siempre te llevo en mi mente

Bella vente, quiero hacer crecer tu vientre
Ver crecer a nuestros hijos, aunque aun no me presente esto
Pasó de repente y de repente bienvenida
Siempre Dios está presente y algo bueno nos tenía

Por cierto, yo soy Matías perdón, por lo extrovertido
No puedo seguir con esto haciéndome el introvertido
Aunque ha sido divertido mirarte y reírme solo
Desearte soñar despierto sabiendo que me enamoro

Te quiero, te amo, te adoro, te idolatro, eres mi diosa
Cuando te miro doy fe, de que la vida es hermosa, aquí
Yo no tengo casa tengo una en un lugar
En un paraíso hermoso en otro sistema solar

Ahora, que estamos a solas, puedes mostrarme las alas
Yo supe que eras un ángel desde que te vi a la cara
Una parte e mi se para cuando nada nos separa
Cuando te tengo cerquita el aliento se me acaba

Yo estaba loco por hablarte a solas
Pero si te molesto dímelo y me iré
Sólo quería decirte bajo esta farola
Hola ¿cómo estás? mucho gusto pero sabes que...

Desde que te miré, yo por primera ve'
Cuenta me di de que, de ti me enamoré
Y ahora que te encontré, pues me confesaré

Yow, sin violar tu espacio, quiero ir muy despacio nene
Hasta el espacio, no a un palacio para que con mis padres cenes
Prometo no preguntarte que tipo de iphone tu tienes
Yo quiero hacerte el amor y mezclar nuestros adn

Yo, me meto el día la noche la madrugada
Pensando en qué tal te vieras de mi mano embarazada
Porque quiero protegerte, que nunca te pase nada
Y darte un hogar aunque tenga que meterme en la micro abrigada

A cada rato pienso que te toco el pelo
No importa que haya calor, cuando te veo me congelo
Solo encuentro consuelo cuando te tengo a la vista
Quisiera estar contigo de todas las formas que existan

Todas las formas que existan
Todas las formas que existan
Todas las formas que existan
Y algunas otras que yo inventaré...

Ils existent

J'étais fou de te parler en privé
Mais si je te dérange, dis-le-moi et je m'en irai
Je voulais juste te dire sous ce lampadaire
Salut, comment vas-tu ? Enchanté, mais tu sais que...

Depuis que je t'ai vue, moi, pour la première fois
Je me suis rendu compte que je suis tombé amoureux de toi
Et maintenant que je t'ai trouvée, je vais me confesser
Je voudrais être avec toi de toutes les manières qui existent

De toutes les manières qui existent
De toutes les manières qui existent
De toutes les manières qui existent
Et quelques autres que j'inventerai

Après quatre bières et quelques joints
Me voici inoffensif et soumis comme un chiot
Je sais que je cours le risque du rejet, mais je suis têtu
Et je suis prêt à payer le prix de ce que je ressens, quel qu'il soit

J'ai attendu qu'un signe apparaisse
Ce n'est pas la première fois, mais je suis mort sur la route
Ce que je voudrais le plus, c'est dessiner un panneau sur l'acier
Qui dirait que je pars avec toi où tu veux, attends !

C'est que je t'aime comme dans les livres de contes
Les jours passent lentement, je suis attentif à ton comportement
Pendant ce temps, tu continues à remplir mes pensées
Et j'attends le moment de te dire ce que je ressens

Pardon pour l'heure si matinale et compliquée
Je n'ai presque pas dormi à t'attendre à cet arrêt
Cherchant des mots à chaque instant de l'aube
J'ai essayé de te parler dans mon sommeil et tu ne me dis rien

Mais dis-moi, pourquoi tes yeux me téléportent-ils
Et pourquoi émanent-ils cette envie de t'embrasser qui me coupe le souffle
Je ne peux plus supporter tout ce que mon cœur endure
Plus rien ne m'importe, je sens que le monde se réduit à deux pas

Je ne sais pas si j'ai la force de supporter un rejet
Que tu ne me calcules pas, que tu réserves ton attention à un clown
Si l'échec devait être le fruit de mes efforts, je serais fini
Mais je ne perdrais pas l'espoir que tu sois mienne

J'étais fou de te parler en privé
Mais si je te dérange, dis-le-moi et je m'en irai
Je voulais juste te dire sous ce lampadaire
Salut, comment vas-tu ? Enchanté, mais tu sais que...

Depuis que je t'ai vue, moi, pour la première fois
Je me suis rendu compte que je suis tombé amoureux de toi
Et maintenant que je t'ai trouvée, je vais me confesser
Je voudrais être avec toi de toutes les manières qui existent

De toutes les manières qui existent
De toutes les manières qui existent
De toutes les manières qui existent
Et quelques autres que j'inventerai

Je te vois depuis des jours et mon cœur bat la chamade
Je suis là, je t'aime et je ne comprends pas, je te le jure
De toute façon, je ne veux pas comprendre, ce que je veux c'est te voir tout le temps
Enfin, je te vois tout le temps, je te garde toujours dans mes pensées

Belle demoiselle, viens, je veux faire grandir ton ventre
Voir grandir nos enfants, même si je ne me suis pas encore présenté, ça
C'est arrivé soudainement et soudainement bienvenue
Dieu est toujours présent et il nous réservait quelque chose de bien

Au fait, je suis Matías, pardon pour mon côté extraverti
Je ne peux pas continuer à faire l'introverti
Même si c'était amusant de te regarder et de rire tout seul
Te désirer, rêver éveillé en sachant que je tombe amoureux

Je t'aime, je t'adore, je t'idolâtre, tu es ma déesse
Quand je te regarde, j'ai la foi, la vie est belle, ici
Je n'ai pas de maison, j'en ai une dans un endroit
Dans un paradis magnifique, dans un autre système solaire

Maintenant, que nous sommes seuls, tu peux me montrer tes ailes
J'ai su que tu étais un ange dès que je t'ai vue
Une partie de moi s'arrête quand rien ne nous sépare
Quand je t'ai près de moi, je perds mon souffle

J'étais fou de te parler en privé
Mais si je te dérange, dis-le-moi et je m'en irai
Je voulais juste te dire sous ce lampadaire
Salut, comment vas-tu ? Enchanté, mais tu sais que...

Depuis que je t'ai vue, moi, pour la première fois
Je me suis rendu compte que je suis tombé amoureux de toi
Et maintenant que je t'ai trouvée, je vais me confesser

Yo, sans violer ton espace, je veux y aller doucement bébé
Jusqu'à l'espace, pas dans un palais pour que tu dînes avec mes parents
Je promets de ne pas te demander quel genre d'iPhone tu as
Je veux te faire l'amour et mélanger nos ADN

Yo, je passe mes journées, mes nuits, mes aubes
À imaginer à quoi tu ressemblerais enceinte de moi
Parce que je veux te protéger, que rien ne t'arrive jamais
Et te donner un foyer même si je dois m'installer dans la micro-ondée

Je pense tout le temps à te caresser les cheveux
Peu importe s'il fait chaud, quand je te vois je me fige
Je ne trouve de réconfort que lorsque je t'ai en vue
Je voudrais être avec toi de toutes les manières qui existent

De toutes les manières qui existent
De toutes les manières qui existent
De toutes les manières qui existent
Et quelques autres que j'inventerai...