Текст и перевод песни La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Fuerza

Fuerza

Tienes que ponerle fuerza
Cuando el camino se estreche
Y no te respondan ya casi los pies
Tienes que ponerle fuerza
Aunque la vida se tuerza
No permitas que se destroce tu fe
Tienes que ponerle fuerza oh oh oh
Tienes que ponerle fuerza oh oh oh
Y tienes que ponerle fuerza besar con fe tu crucifijo
Y pedirle a dios que te deje criar con amor tus hijos
Que replete de armonía tu hogar y te de salud
Que de lo de más naturalmente te encargas tu
Fuerza para aguantar la tristeza en su momento
Fuerza para no cambiar por dinero tus sentimientos
Fuerza para enfrentarse a los problemas y los tormentos
Y para responder con moral vergüenza y fundamentos
Fuerza para así encontrar una salida
Y una forma respetuosa de ganarse la vida
Fuerza para cerrar una vida y ser paciente
Y para abrir el corazón aun cuando no entienda la mente
Para asumir el presente para enfrentarse al futuro
Pa no callar lo que sientes, aunque el castigo sea duro
Pa no ser de los que mienten pa librarse de un apuro
Y pa guardar silencio fuerte en un calabozo oscuro
Fuerzas para enfrentarse a las balas que disparan
Las conciencias raras de esos seres que tienen dos caras
Fuerzas para aquellas almas que ninguno ampara
Para aquellos corazones que amándose se separan
Mucha fuerza respeto cabeza en alto y orgullo
Pa los que doblan el lomo por mantener a los suyos
Al murmullo que se convierte en voz derrocadora
Fuerza a los que llora bajo el yugo de mano opresora
Pa mi gente mis hermanos pal barrio pa cuba entera
Pa los niños que no saben el futuro que le espera
Fuerza para aquellos que dan alma en la carretera
Fuerza a todos los cubanos los de adentro y los de afuera ¡si!
Y fuerza para poder encontrar salida
Y fuerza para enfrentarnos a lo que queda de vida
Fuerza para adioses violentos y despedidas
Y asumir las consecuencias de todo lo que decidas
Tienes que ponerle fuerza
Cuando el camino se estreche
Y no te respondan ya casi los pies
Tienes que ponerle fuerza
Aunque la vida se tuerza
No permitas que se destroce tu fe
Tienes que ponerle fuerza oh oh oh
Tienes que ponerle fuerza oh oh oh
Y tienes que ponerle fuerza y aprender de la vida un poco
Perseguir tus sueños, aunque por ahí te llamen loco
Así te despiertes triste y a veces desees la muerte
Tú tienes que respirar y cada día ser más fuerte
El cielo puede caerse la tierra rajarse fiera
El mar puede penetrar y llevar con él a cualquiera
Que errores todos cometen la vida no paro aquí
Lo bonito es levantarte cuando nadie creyó en ti
Y es así de fácil cuando hay voluntad por medio
En esta vida solo la muerte no tiene remedio
Por eso mientras existas levántate si tropiezas
Y recuerda bien esta frase: tienes que ponerle fuerza
Fuerza para volverte hielo cuando estés en llamas
Para seguir tras tus sueños y tirarte de la cama
Fuerzas para saber cuándo el camino nos llama
Para el día que no estén presente los seres que amas
Fuerzas para mantener una amistad
Fuerzas para luchar por tu libertad
Fuerzas para enfrentar tu propia realidad
Y fuerzas para morirte con respeto y dignidad
Y aunque todo se imponga contra tus aspiraciones
Aunque te cuestionen y no valoren tus opiniones
Aunque el mundo te pague con dolores y traiciones
Escoge una vida limpia y ponle fuerza cojones
Tienes que ponerle fuerza
Cuando el camino se estreche
Y no te respondan ya casi los pies
Tienes que ponerle fuerza
Aunque la vida se tuerza
No permitas que se destroce tu fe
Tienes que ponerle fuerza oh oh oh
Tienes que ponerle fuerza oh oh oh
Y tienes que ponerle fuerza tienes que ponerle cojones
Que si tu no lo haces entonces quien se la pone
Eh? Tienes que hacerlo por tus hijos por tu familia
Por tus amigos por tu mundo, solo así estarás en paz hermano
La Cueva, Silvito El Libre y El Chira
Sientelo
Música

Сила

Ты должна быть сильной,
Когда путь сужается,
И ноги почти не слушаются.
Ты должна быть сильной,
Даже если жизнь изгибает,
Не позволяй разрушить свою веру.
Ты должна быть сильной, о, о, о
Ты должна быть сильной, о, о, о
И ты должна быть сильной, с верой целовать свой крестик,
И просить Бога, чтобы он позволил тебе растить детей с любовью,
Чтобы наполнил твой дом гармонией и дал тебе здоровье,
Обо всем остальном ты, естественно, позаботишься сама.
Силы, чтобы выдержать печаль в нужный момент,
Силы, чтобы не менять свои чувства за деньги,
Силы, чтобы противостоять проблемам и мучениям,
И чтобы отвечать с моралью, честью и основанием.
Силы, чтобы найти выход,
И достойный способ зарабатывать на жизнь.
Силы, чтобы закрыть одну дверь и быть терпеливой,
И чтобы открыть сердце, даже когда разум не понимает.
Чтобы принять настоящее, чтобы встретить будущее,
Чтобы не молчать о своих чувствах, даже если наказание будет суровым,
Чтобы не быть из тех, кто лжет, чтобы избежать неприятностей,
И чтобы хранить гордое молчание в темной темнице.
Силы, чтобы противостоять пулям, которые летят,
Странным совестям тех существ, у которых два лица,
Силы для тех душ, которых никто не защищает,
Для тех сердец, которые, любя, расстаются.
Много силы, уважения, высоко поднятой головы и гордости
Для тех, кто гнет спину, чтобы содержать своих близких,
Шепоту, который превращается в разрушительный голос,
Силы тем, кто плачет под гнетом руки угнетателя.
Для моих людей, моих братьев, для района, для всей Кубы,
Для детей, которые не знают, какое будущее их ждет,
Силы для тех, кто отдает душу на дороге,
Силы всем кубинцам, тем, кто внутри и тем, кто снаружи! Да!
И силы, чтобы найти выход,
И силы, чтобы противостоять тому, что осталось от жизни,
Силы для жестоких прощаний и расставаний,
И чтобы принять последствия всего, что ты решишь.
Ты должна быть сильной,
Когда путь сужается,
И ноги почти не слушаются.
Ты должна быть сильной,
Даже если жизнь изгибает,
Не позволяй разрушить свою веру.
Ты должна быть сильной, о, о, о
Ты должна быть сильной, о, о, о
И ты должна быть сильной и немного поучиться у жизни,
Следовать своим мечтам, даже если тебя называют сумасшедшей,
Даже если ты просыпаешься грустной и иногда желаешь смерти,
Ты должна дышать и с каждым днем становиться сильнее.
Небо может упасть, земля может расколоться,
Море может хлынуть и унести с собой кого угодно,
Все совершают ошибки, жизнь на этом не заканчивается,
Красота в том, чтобы подняться, когда никто в тебя не верил.
И это так просто, когда есть воля,
В этой жизни только смерть не имеет лекарства.
Поэтому, пока ты существуешь, поднимайся, если споткнешься,
И хорошо запомни эту фразу: ты должна быть сильной.
Силы, чтобы превратиться в лед, когда ты в огне,
Чтобы продолжать идти за своими мечтами и вставать с кровати,
Силы, чтобы знать, когда путь зовет нас,
На тот день, когда не будет рядом тех, кого ты любишь.
Силы, чтобы сохранить дружбу,
Силы, чтобы бороться за свою свободу,
Силы, чтобы противостоять своей собственной реальности,
И силы, чтобы умереть с уважением и достоинством.
И даже если все идет против твоих стремлений,
Даже если тебя осуждают и не ценят твое мнение,
Даже если мир платит тебе болью и предательством,
Выбери чистую жизнь и будь сильной, черт возьми.
Ты должна быть сильной,
Когда путь сужается,
И ноги почти не слушаются.
Ты должна быть сильной,
Даже если жизнь изгибает,
Не позволяй разрушить свою веру.
Ты должна быть сильной, о, о, о
Ты должна быть сильной, о, о, о
И ты должна быть сильной, ты должна быть смелой,
Потому что если не ты, то кто?
Эй? Ты должна сделать это ради своих детей, ради своей семьи,
Ради своих друзей, ради своего мира, только так ты обретешь покой, сестра.
La Cueva, Silvito El Libre и El Chira
Почувствуй это
Музыка