Текст и перевод песни Silvito el Libre feat. Oscaro Delgado & Charly Mucha Rima - Titeres y Raperos

Titeres y Raperos

Yo creí que aún podíamos arreglarlo too'
Si pero no, si pero no
Yo creí que estaba a tiempo, que me quedaba algo por dentro
Si pero no, si pero no
Che acabo el enganche cachivache, Hache mucho tiempo
Chalí del vache, hecho ahora hache el detache ...
Y ahora que más da si tu me quiere' o no me quiere' amar
Lo que tu piense' o dejas de pensar, eso me da igual,
Como te cae
Mi maletín lo recogí te recargo mucho si pero lejos de mi
Como te cae
Yo te adoro si pero no, lo siento pero lo nuestro no funcionó
Como te cae,
Demasiado mentiste mama está bueno ya, de verdad no
Hay marcha atrás
Como te cae,
Que iré a hacer contigo no se, Me cansé, me iré y no
Me preguntes por qué

Me dejé guiar por mis instintos amigo que fui un bruto,
Te extraño pero no puedo estar a tu lao' 5 minutos
Me invento trucos, historias, me miento siempre y por eso
Quiero que tu y tu blumen se esfumen después del sexo
No se si es que me gustas pero no te quiero
O es que te quiero mucho pero quererte me asusta
Será que me disgusta admitir que te quiero
Solamente en ese momentito que me gustas
Que injusta es la vida mi vida te admito
Que esto solo es el residuo de lo que pudo ser y no fue
Realmente tenía fe en que esto se arreglara pero
Antes que nosotros se entienden Tom y Jerry primero
Si mas que novios fuésemos un matrimonio
Fuéramos dos demonios en medio de un manicomio
Con insomnio permanente con la mente en algún ángel
Que quisiéramos tener aunque tenga alas pegada con magen
De veras como tu quieres que esto no se muera
Si su muerte a cada instante esperas
Mira de veras por todo te doy las gracias
Pero vamos a tener que amarnos en la distancia
No se porque cuando empiezo tu acabas
Y después de cada beso me quedo lleno de nada
Botaste la varita y la ilusiones mi hada
Los hechizos no funcionan después que la magia acaba.

Yo pensé que tu podrías buscar una solución
Amigos no lo creo mi corazón por eso me obligo esta decisión
Que tu no eres mi sirena ni yo soy tu muñecon-con
Conciencia diferencia tanta situaciones
Ya no me presiones mami yo te quiero con cojones
Pero no te pones en mi lugarcito te confieso
Que me siento mas tranquilo cuando estoy enfermo por eso
De espiarme tanto, controlarme cuando hacer con llanto
Tu sabes que no soy santo (por eso)
Me obligas a reír cuando te miro
Y a meterte noche a noche en tu casa vampiro
Retiro, siento a veces ganas de matarte a tiros
Tu no me compras con besitos ni suspiros
Amenazas, vete pa' tu casa yo me guillo
Quieres un recuerdo quédate con todos mis calzoncillos
Sin fuerza que ando calientito y enrizao'
Si quieres manda a tu hermano pa' devolverte pichao'
Juro que ya estoy cerrao' aunque te extraño bastante
Es mas elegante nena no hay persona que te aguante
Alante' sigue que tu tiempo no te robo ya verás
Que tengas suerte la calle está llena e' bobos
Preciosa, goza la vida así sin trabajo
Haz como que vas escuchando y piérdete pa'l carajo

Y yo creí que aún podíamos arreglarlo...

Cuando te vi por primera vez creí que esto valdría la pena
Y que desilusión cuando me acerqué a ti, Nena
El problema es que no te había dicho ni buena
Y ya estabas diciéndome sandeces con la boca llena
Romance fuera del carajo te pones castillo arena
Se fue mas abajo de mis pantalones
Como quieres que reaccione ante todo,
Si contigo es como el Vico: saco el bolígrafo y me desahogo
Y en los crucero, cierra la boca mi cielo
Solo sabes hablar de ropa hasta cuando estamos en cuero
Te quiero pero por favor
Lo que me choca es que me sofocas mas que un jefe de sector
Por eso es que sacó el telefono con otra voz
Y si eres tu preguntando por mi yo mismo te digo que no
Entiéndelo, no es por seguirte el juego
Tenemos menos que ver que barbarito y su móvil nuevo
Quieres que sienta celos, que diga por ti me muero pero
Solo critica y grita (...)
Quiero y no puedo, me acerco pero no llego,
Eres un dolor que nuestro amor que ni con motor da ruedo
Mejor me quedo solo mama que me dio en el trama
Seguir viéndote y escondiéndome como Osama
Y este viejo ...
Lo nuestro estaba muerto antes de llegar a la cama
Una parte de mi no le cuadra a una parte tuya
Cuando tu boca habla hace que ésto se destruya
Y que huya el cariño y los ratos bonitos
Y justo cuando te callas es que cuando se repara el pito
Recapitulo, y aun me queda algún recuerdo
De como acariciaba y tocaba todo tu cuerpo
Pero de un tiempo pa' acá no se porque ocurre que
Te veo coger tu ...
La ultima vez no lo negué fue fatal
Es que estábamos perdio's en eso de hacer vida social
La verdad superficial de ti es la que mas me irrita
Eso y el tribunal de tus mejores amiguitas
Y es que eramos más populares que un presidente
Medio que te conocía a mi la otra mitad de gente
Con tantos saludos en cada salida era evidente
Que ni tiempo para poder conocernos mutuamente
No lo niego, tu lo sabes tu cuerpo me encanta
Aunque debes admitir que ha rodao' bastantes llantas
(Te equivocas si) eso no me consta ni me aguanta
La que hace a las frases que salen de tu garganta
Esta ultima estrofa sirve para recordarte que yo
Asi de cerca no funciona y de lejos sera mas bello
Pa' la ultima casa no te aferras ni destello
Los amores no lo olvido pero sé vivir sin ellos

Yo reí que aún podíamos arreglarlo too'...

Y es que me fundo-o
Sal de mi mundo-o-o
Vete echando de aquí
Me cansé ya de ti...
...Te Amo

Marionnettes et rappeurs

Je croyais qu'on pouvait encore tout arranger
Mais non, mais non
Je croyais qu'il était encore temps, qu'il me restait quelque chose à l'intérieur
Mais non, mais non
Hé, le spectacle est terminé mon bazar, ça fait bien longtemps
La fête est finie, maintenant le détachement est fait...
Et maintenant, peu importe si tu m'aimes ou ne m'aimes plus
Ce que tu penses ou arrêtes de penser, ça m'est égal,
Tu sais quoi
J'ai repris ma valise, je te surcharge beaucoup mais loin de moi
Tu sais quoi
Je t'adore mais non, je suis désolé mais notre histoire n'a pas fonctionné
Tu sais quoi,
Tu as trop menti maman, ça suffit maintenant, vraiment non
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu sais quoi,
Qu'est-ce que je vais faire avec toi je ne sais pas, j'en ai marre, je pars et je ne
Me demande pas pourquoi

Je me suis laissé guider par mes instincts mon ami, j'ai été un idiot,
Tu me manques mais je ne peux pas rester à tes côtés 5 minutes
J'invente des astuces, des histoires, je mens tout le temps et c'est pour ça
Que je veux que toi et ton parfum disparaissent après le sexe
Je ne sais pas si c'est que tu me plais mais je ne t'aime pas
Ou c'est que je t'aime beaucoup mais t'aimer me fait peur
C'est peut-être que je déteste admettre que je t'aime
Seulement dans ce petit moment où tu me plais
Comme la vie est injuste ma vie, je te l'avoue
Que ce n'est que le résidu de ce qui aurait pu être et n'a pas été
J'avais vraiment foi que ça s'arrangerait mais
Avant nous, Tom et Jerry s'entendent d'abord
Si plus que des amoureux nous étions un mariage
Nous étions deux démons au milieu d'un asile
Avec une insomnie permanente avec l'esprit sur un ange
Que nous voudrions avoir même s'il a des ailes collées avec un aimant
Vraiment comme tu veux que ça ne meure pas
Si tu attends sa mort à chaque instant
Regarde vraiment pour tout je te remercie
Mais on va devoir s'aimer à distance
Je ne sais pas pourquoi quand je commence tu finis
Et après chaque baiser, je suis rempli de rien
Tu as jeté la baguette et les illusions ma fée
Les sorts ne fonctionnent plus une fois la magie terminée.

J'ai pensé que tu pourrais trouver une solution
Mes amis, je ne le pense pas, mon cœur m'oblige donc à prendre cette décision
Que tu n'es pas ma sirène et que je ne suis pas ta poupée
Conscience, différence, tant de situations
Ne me mets plus la pression maman, je t'aime avec les tripes
Mais tu ne te mets pas à ma place, je te l'avoue
Que je me sens plus tranquille quand je suis malade, c'est pour ça
De m'espionner autant, de me contrôler quand faire avec des pleurs
Tu sais que je ne suis pas un saint (c'est pour ça)
Tu me forces à rire quand je te regarde
Et à me faufiler dans ta maison la nuit, vampire
Je me retire, j'ai parfois envie de te tuer par balles
Tu ne m'achètes pas avec des petits bisous et des soupirs
Menaces, rentre chez toi, je me suicide
Tu veux un souvenir, garde tous mes caleçons
Sans force que je suis chaud et frisé
Si tu veux, envoie ton frère pour te renvoyer éclaté
Je jure que je suis déjà fermé même si tu me manques beaucoup
C'est plus élégant bébé, il n'y a personne qui puisse te supporter
Vas-y, continue, je ne te vole pas ton temps, tu verras
Que tu aies de la chance, la rue est pleine d'idiots
Ma belle, profite de la vie comme ça sans travail
Fais comme si tu écoutais et va te faire foutre

Et j'ai cru qu'on pouvait encore tout arranger...

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai cru que ça en valait la peine
Et quelle déception quand je me suis approché de toi, bébé
Le problème, c'est que je ne t'avais même pas dit bonjour
Et tu étais déjà en train de me dire des bêtises la bouche pleine
Romance hors de question, tu te prends pour un château de sable
C'est descendu plus bas que mon pantalon
Comment veux-tu que je réagisse à tout ça,
Si avec toi c'est comme Vico : je sors le stylo et je me défoule
Et en croisière, ferme-la mon cœur
Tu ne sais parler que de vêtements même quand on est à poil
Je t'aime mais s'il te plaît
Ce qui me choque, c'est que tu m'étouffes plus qu'un chef de secteur
C'est pour ça que je sors le téléphone avec une autre voix
Et si c'est toi qui me demandes, je te dis moi-même que non
Comprends-le, ce n'est pas pour te suivre le jeu
On a moins à voir que Barbarito et son nouveau portable
Tu veux que je sois jaloux, que je dise que je meurs pour toi, mais
Tu ne fais que critiquer et crier (...)
Je veux et je ne peux pas, je m'approche mais je n'arrive pas,
Tu es une douleur que notre amour ne peut même pas faire tourner avec un moteur
Je préfère rester seul maman, ça m'a frappé en plein cœur
Continuer à te voir et me cacher comme Oussama
Et ce vieux ...
Notre histoire était morte avant même d'arriver au lit
Une partie de moi ne correspond pas à une partie de toi
Quand ta bouche parle, ça détruit tout ça
Et que l'affection et les bons moments s'enfuient
Et juste quand tu te tais, c'est là que le sexe se répare
Je récapitule, et il me reste encore des souvenirs
De la façon dont je caressais et touchais tout ton corps
Mais depuis un certain temps, je ne sais pas pourquoi il arrive que
Je te vois prendre ton ...
La dernière fois, je n'ai pas dit non, c'était fatal
On était perdus dans cette histoire de vie sociale
C'est ta vérité superficielle qui m'énerve le plus
Ça et le tribunal de tes meilleures amies
Et on était plus populaires qu'un président
La moitié des gens que je connaissais te connaissaient aussi
Avec autant de salutations à chaque sortie, c'était évident
Qu'on n'avait même pas le temps de se connaître mutuellement
Je ne le nie pas, tu le sais, ton corps me fascine
Même si tu dois admettre qu'il a roulé sur pas mal de pneus
(Tu te trompes si) ça ne me convainc pas et je ne le supporte pas
Celle qui fait dire les phrases qui sortent de ta gorge
Ce dernier couplet te rappelle que moi
D'aussi près, ça ne marche pas et de loin, ce sera plus beau
Pour la dernière maison, tu ne t'accroches même pas à une étincelle
Je n'oublie pas les amours mais je sais vivre sans eux

J'ai cru qu'on pouvait encore tout arranger...

Et je me noie-e
Sors de mon monde-e-e
Va-t'en d'ici
J'en ai marre de toi...
...Je t'aime