De Frente al Sol - Silvito el Libre перевод на французский

De Frente al Sol

Como la brisa
La vida se escurre deprisa
Si no divisas
La muerte el zapato te pisa
Como el extraño que aparece y nunca avisa
Te toca la puerta y no es precisamente el chico de la pizza
Entonces ves que atrás dejaste instantes vacíos
Espacios en blanco que no existen, momentos perdidos
Detalles que olvidamos por el trabajo y el frío
Por los líos
Por guardar rencores o ser presumidos
Perdemos tiempo de compartir con los chamas
De sacar las damas
De ver esos socios que nunca nos llaman
De abrazar tu mama
Antes de la cama
Y de apreciar las cosas que en verdad nos aman y no nos reclaman
Perdemos tiempo criticando, cuestionando, odiando, estudiando, maltratando, incesivilisando
Manejados todos por un fucking mando
Perdidos sin darnos cuenta que el tiempo sigue pasado
Oye! Parece que fue ayer que el mundo era extraño
Y reía mirando el humo de las velas del cumpleaños
A llovido tanto que cantaños
Han pasado mucho años
Muchos desengaños, tropiezos y tanto daño
Proyectos un manifiesto de carácter recto
Ocupar mi tiempo en ser honesto, sincero y directo
Enfrentar los fallos sin pretexto
No voy a rendirme
Pa sentir mi corazón EN PAZ cuando tenga que irme
Con mis conceptos a la vida el pecho le doy
De frente al sol no tengo miedo dispara caboy
Que no hay veneno en mi bolsillo ni en lo que les doy
Y voy seguro de quien soy a donde voy
Y no me importa estar de nuevo contra la pared
Yo siempre voy hacer el mismo antes y despues
Todos recordare
A todos cantare
Sepa usted que si me voy seguro volvere
De que te sirve la influencia
Cuando te toque cumplir tu sentencia
No hay renuencia
Cuando la muerte hace acto de presencia
Que impontencia
Por parte porrada de tu existencia
Y momentos que no notaras presentes en tu experencia
La inteligencia no es para normal la ciencia
Nada se evidencia aunque el humano viva de creencias
Tu mejor te empeñas en vivir y actuar con transparencia
Y en caminar limpio hasta donde recuerde tu conciencia
Paciencia
Para no degradar mi parte humana
Y tirar por la ventana
La mierda que no nos sana
Hechar ganas
De progresar y apartar los momentos
Que solo nos traen dolores, rencores y sufrimientos
Y yo me canse de meterle a la pared tan fuerte
De los que te abrazan y en el fondo sueñan con romperte
Me canse de todos esos que juzgan sin conocerte
De la gente mala que te apoya pa despues joderte
Oye! Y no es pensare si vives por lo que amas
Tengo la conciencia limpia como el corazon de un chama
Aunque lleve marcas en mi carne que jamas se quitan
Yo duermo tranquilo no me hace falta calabacita
Mi tiempo lo dedico a quien amor merece
Cuando el alma sana muchos problemas desaparecen
Vivo limpio no importa si el camino se estremece
La vida agradece y lo que no mata te fortalece
Con mis conceptos a la vida el pecho le doy
De frente al sol no tengo miedo dispara caboy
Que no hay veneno en mi bolsillo ni en lo que les doy
Y voy seguro de quien soy a donde voy
Y no me importa estar de nuevo contra la pared
Yo siempre voy hacer el mismo antes y despues
Todos recordare
A todo cantare
Sepa usted que si me voy seguro volvere
Que si me voy seguro volvere!
Que si me voy seguro volvere!
Que si me voy seguro volvere!

Face au Soleil

Comme la brise
La vie s'écoule si vite
Si tu ne vois pas
La mort te marche sur les pieds
Comme l'étranger qui apparaît sans prévenir
On frappe à ta porte et ce n'est pas le livreur de pizza
Alors tu vois que tu as laissé derrière toi des instants vides
Des espaces blancs qui n'existent pas, des moments perdus
Des détails qu'on oublie à cause du travail et du froid
À cause des embrouilles
À force de garder rancune ou d'être prétentieux
On perd du temps à ne pas profiter des enfants
À ne pas sortir les dames
À ne pas voir ces amis qui ne nous appellent jamais
À ne pas serrer ta mère dans tes bras
Avant d'aller au lit
Et à ne pas apprécier les choses qui nous aiment vraiment et ne nous demandent rien
On perd du temps à critiquer, à remettre en question, à haïr, à étudier, à maltraiter, à déshumaniser
Tous manipulés par un putain de commandement
Perdus sans se rendre compte que le temps continue de s'écouler
Eh! On dirait qu'hier encore le monde était étrange
Et je riais en regardant la fumée des bougies d'anniversaire
Il a tellement plu que des chants
Des années ont passé
Tant de déceptions, d'erreurs et de blessures
Je projette un manifeste au caractère droit
Employer mon temps à être honnête, sincère et direct
Affronter les erreurs sans prétexte
Je ne vais pas abandonner
Pour que mon cœur soit EN PAIX quand je devrai partir
Avec mes convictions, je fais face à la vie
Face au soleil, je n'ai pas peur, tire cowboy
Il n'y a pas de venin dans ma poche ni dans ce que je donne
Et je vais où je vais, sûr de qui je suis
Et peu importe si je suis à nouveau dos au mur
Je serai toujours le même, avant et après
Je me souviendrai de tous
Je chanterai pour tous
Sachez que si je pars, je reviendrai
À quoi te sert l'influence
Quand tu devras purger ta peine
Il n'y a pas de résistance
Quand la mort se manifeste
Quelle impuissance
Pour chaque morceau de ton existence
Et des moments que tu ne remarqueras pas dans ton expérience
L'intelligence n'est pas une science normale
Rien ne se prouve bien que l'homme vive de croyances
Tu t'efforces de vivre et d'agir avec transparence
Et de marcher la tête haute jusqu'où ta conscience se souvient
Patience
Pour ne pas dégrader ma part humaine
Et jeter par la fenêtre
La merde qui ne nous guérit pas
Avoir envie
De progresser et d'écarter les moments
Qui ne nous apportent que douleurs, rancœurs et souffrances
Et j'en ai marre de me cogner la tête contre le mur
De ceux qui te prennent dans leurs bras et qui rêvent de te briser
J'en ai marre de tous ceux qui jugent sans te connaître
Des mauvaises personnes qui te soutiennent pour mieux te baiser après
Eh! Et ce n'est pas penser à savoir si tu vis pour ce que tu aimes
J'ai la conscience tranquille comme le cœur d'un enfant
Même si je porte sur ma peau des marques qui ne s'effacent jamais
Je dors tranquille, je n'ai pas besoin de somnifères
Je consacre mon temps à ceux qui méritent l'amour
Quand l'âme est saine, beaucoup de problèmes disparaissent
Je vis propre, peu importe si le chemin tremble
La vie remercie et ce qui ne tue pas rend plus fort
Avec mes convictions, je fais face à la vie
Face au soleil, je n'ai pas peur, tire cowboy
Il n'y a pas de venin dans ma poche ni dans ce que je donne
Et je vais où je vais, sûr de qui je suis
Et peu importe si je suis à nouveau dos au mur
Je serai toujours le même, avant et après
Je me souviendrai de tous
Je chanterai pour tous
Sachez que si je pars, je reviendrai
Que si je pars, je reviendrai!
Que si je pars, je reviendrai!
Que si je pars, je reviendrai!