Текст и перевод песни Silvito el Libre - El Tiempo Se Va

El Tiempo Se Va

EL TIEMPO SE VA
Y no se ve, pasa lento sin saber por qué
A todos nos prestan una vida sola
Y que vienen después arrepentimientos y lamentos sino la controlas.
Y es que no lo ves, pero todo sigue donde mismo
Y si nos van las horas ya
La noche se está haciendo vieja.

Hoy me remonto a momentos del pasado
A sueños gastados a lo que he perdido y he ganado
Detalles a donde estoy o pude haber llegado
Tiempos olvidados en los que he reído y he llorado
Y grandes como mi infancia al lado de la vieja
Con su fuerza su constancia su fe y su dolor sin quejas
Refleja una niñez repleta de esperanza, llena de llantos
Feliz a tropezones y enseñanzas
De donde vengo, las cosas que ya no tengo
Lo poco que tengo, como sobrevivo y me mantengo
La gente, el objetivo exacto de mi viaje
Lo bueno y lo malo de este filme si sub titulaje
Pasaje sí, porque he aprendido por ahí
Que hay quien quiere que tú sufras
Y otros que vivas feliz, es así
El mundo es difícil, claro que si
No puedes llegar a algo sino haces cargo por ti
La adolescencia, los actos sin experiencia
La calle y la ciencia, con la que perdimos la inocencia
Sentencia a edificar o a cometer errores
Vivir de favores, paso pensando en tiempos mejores
Y el tiempo pasa y se marchitan las rosas
Y no te da chance nunca para que arregles las cosas
Lo hecho está hecho, la vida es hermosa y venenosa
Hoy estamos vivos y mañana dentro de una fosa

Y no se ve, pasa lento sin saber por qué
A todos nos prestan una vida sola
Y que vienen después arrepentimientos y lamentos sino la controlas.
Y es que no lo ves, pero todo sigue donde mismo
Y si nos van las horas ya
La noche se está haciendo vieja
Y el tiempo se va.

Y en el empeño de volver a ser pequeños
Creando diseños con la meta de cumplir los sueños
(Y el tiempo se va)
Cruzando fases, misterios y desenlaces
Creando una base que sostenga todo lo que haces
(Y el tiempo se va)
Buscar salida, después de la despedida
Soportar la herida y tratar de resolver la vida
(Y el tiempo se va)
La vida es corta y el camino muy extenso
No hay vuelta para el comienzo jamás
(Y el tiempo se va)

Y no le importa si eres serio
Lacayo o gobernante de un imperio
Porque todos los caminos nos llevan al cementerio
La experiencia nos da vista, pensamientos y criterios
Para el final encontrarnos con nuestro mayor misterio
Que no hay poder en la vida, no ve quien eres
Y te brinda placeres y cada cierto tiempo va y te hiere
Como cuando, alguien que tienes cerca se te muere
Que te enseña que no siempre se tiene lo que se quiere
Los desengaños, los años, las despedidas
Los pequeños detalles en vida que jamás se olvidan
Las marcas y heridas que no cierran como una condena
Que al final hacen que te pregunten si valió la pena
Y el tiempo quien va demoliéndonos por periodos
Que es quien te alza,
Quien te aparta del camino con los "botos" (botas)
Quien convierte las ciudades en polvo y el polvo en lodo
Con el nunca hay modo, es la fuerza que lo abarca todo
Y yo de frente al mundo hasta que la muerte indique
Y seguir de pie hasta que este barco se vaya a pique
Pelear por felicidad, progreso y aunque me critiquen
Invertir cada instante en detalles que lo gratifiquen
Y el tiempo es la clave que devastará todo tan suave
Y se perderá volando hasta el infinito como un ave
El que te ha enseñado con paciencia todo lo que sabes
Y estará contigo hasta el momento que todo se acabe.

Y no se ve, pasa lento sin saber por qué
A todos nos prestan una vida sola
Y que vienen después arrepentimientos y lamentos sino la controlas.
Y es que no lo ves, pero todo sigue donde mismo
Y si nos van las horas ya
La noche se está haciendo vieja
Y el tiempo se va.

Y en el empeño de volver a ser pequeños
Creando diseños con la meta de cumplir los sueños
(Y el tiempo se va)
Cruzando fases, misterios y desenlaces
Creando una base que sostenga todo lo que haces
(Y el tiempo se va)
Buscar salida, después de la despedida
Soportar la herida y tratar de resolver la vida
(Y el tiempo se va)
La vida es corta y el camino muy extenso
No hay vuelta para el comienzo jamás
(Y el tiempo se va)

Время уходит

ВРЕМЯ УХОДИТ
И его не видно, оно медленно течёт, и мы не знаем почему
Каждому даётся только одна жизнь
А потом приходят сожаления и сетования, если ты её не контролируешь.
И ты этого не видишь, но всё остаётся на своих местах
И если часы уже тикают
Ночь становится старой.

Сегодня я вспоминаю моменты прошлого
Потраченные мечты, то, что я потерял и что приобрёл
Детали того, где я сейчас или мог бы быть
Забытые времена, когда я смеялся и плакал
И великие моменты, как моё детство рядом с мамой
С её силой, постоянством, верой и болью без жалоб
Отражает детство, полное надежды, полное слёз
Счастья, ошибок и уроков
Откуда я родом, вещи, которых у меня больше нет
То немногое, что у меня есть, как я выживаю и держусь
Люди, точная цель моего путешествия
Хорошее и плохое в этом фильме без субтитров
Путешествие, да, потому что я узнал там
Что есть те, кто хочет, чтобы ты страдала
А другие, чтобы ты жила счастливо, это так
Мир сложен, конечно, да
Ты не можешь ничего достичь, если не возьмёшь ответственность на себя
Юность, поступки без опыта
Улица и наука, с которыми мы потеряли невинность
Приговор - строить или совершать ошибки
Жить подачками, я иду, думая о лучших временах
А время идёт, и розы увядают
И оно никогда не даёт тебе шанса исправить всё
Что сделано, то сделано, жизнь прекрасна и ядовита
Сегодня мы живы, а завтра в могиле

И его не видно, оно медленно течёт, и мы не знаем почему
Каждому даётся только одна жизнь
А потом приходят сожаления и сетования, если ты её не контролируешь.
И ты этого не видишь, но всё остаётся на своих местах
И если часы уже тикают
Ночь становится старой
И время уходит.

И в стремлении снова стать маленькими
Создавая планы с целью осуществить мечты
(А время уходит)
Проходя этапы, тайны и развязки
Создавая основу, которая поддерживает всё, что ты делаешь
(А время уходит)
Искать выход после прощания
Переносить рану и пытаться разобраться в жизни
(А время уходит)
Жизнь коротка, а путь очень долог
Нет возврата к началу никогда
(А время уходит)

И ему всё равно, серьёзный ты
Лакей или правитель империи
Потому что все дороги ведут нас на кладбище
Опыт даёт нам зрение, мысли и критерии
Чтобы в конце концов столкнуться с нашей величайшей тайной
Что в жизни нет власти, она не видит, кто ты
И она даёт тебе удовольствия, а время от времени ранит тебя
Как, например, когда кто-то близкий умирает
Это учит тебя, что не всегда получаешь то, что хочешь
Разочарования, годы, прощания
Мелкие детали в жизни, которые никогда не забываются
Шрамы и раны, которые не заживают, как приговор
В конце концов, заставляют тебя preguntarse (задуматься?), стоило ли это того
И время, которое разрушает нас поэтапно
Оно поднимает тебя,
Оно уводит тебя с пути в "ботинках" (botos)
Оно превращает города в пыль, а пыль в грязь
С ним нет никакого способа, это сила, которая охватывает всё
И я лицом к миру, пока смерть не укажет
И стоять на ногах, пока этот корабль не пойдёт ко дну
Бороться за счастье, прогресс, и пусть меня критикуют
Вкладывать каждое мгновение в детали, которые приносят удовлетворение
И время - это ключ, который так мягко опустошит всё
И оно улетит в бесконечность, как птица
То, что терпеливо научило тебя всему, что ты знаешь
И будет с тобой до самого конца.

И его не видно, оно медленно течёт, и мы не знаем почему
Каждому даётся только одна жизнь
А потом приходят сожаления и сетования, если ты её не контролируешь.
И ты этого не видишь, но всё остаётся на своих местах
И если часы уже тикают
Ночь становится старой
И время уходит.

И в стремлении снова стать маленькими
Создавая планы с целью осуществить мечты
(А время уходит)
Проходя этапы, тайны и развязки
Создавая основу, которая поддерживает всё, что ты делаешь
(А время уходит)
Искать выход после прощания
Переносить рану и пытаться разобраться в жизни
(А время уходит)
Жизнь коротка, а путь очень долог
Нет возврата к началу никогда
(А время уходит)