Текст и перевод песни Silvito el Libre - Fuera de Aquí

Fuera de Aquí

No quiero a nadie al lado mio
Que tenga que reírse si me rio
Ni los que buscan afecto con un objetivo frío
El mundo es jodio
Lleno de trampas y desafíos
Por eso mi tiempo prefiero pasarlo con los míos

Sin lios y siempre brindando un poquito mas
No pienso jamas en lo que quita tiempo de felicidad
Mirando siempre de frente la realidad
La vida es muy corta pa vivir en la come mierda

YA!

Son treinta y tantos viviendo la vieja apretada
Sin piedad pero los golpes enseñan un poquito mas
Las experiencias nos ayudan cantidad
Para en un futuro no darnos la misma equivocada

Y pa ya pa ya
Los falsos y las malas energías
Pa ya pa ya
Los que trabajan pa la policía
Pa ya pa ya
El oportunismo la cobardía
Esas cosas yo las quiere a miles de millas mías yiah!

Pa ya pa ya
Los que no son de verdad
Los que no nos miran a los ojos con sinceridad
Los que disfrazan mentiras con mascaras de humildad
Buscando el mejor momento pa darte la puñala'

No busco problemas solo busco ser feliz, no!
A la gente mala no la quiero cerca de mi, yo!
A partir de ahora las cosas van hacer así. si!
Y al que no le guste entonces pues fuera de aquí.

FUERA DE AQUÍ!
Si si si si si si
FUERA DE AQUÍ!
FUERA DE AQUÍ!
FUERA DE AQUÍ!

Mi tiempo no es pa usarlo en negatividad
Ni invertirlo en cosas que me quiten la tranquilidad
Por eso cuando no estoy haciendo mucho rap
Estoy pensando en algo pa poner contenta a mi mamá

Ma Lejos de los hipócritas sin condición
Con gente chismosa no practicó comunicación
Si en mi diccionario buscas el termino chivaton
Significa bicho que se espanta con un bofetón

Y no quiero confusión men
Hay mucha manipulación en
Gestos y rostros que muchos no ven

Las malas intenciones llueven como plagas
Y siempre hay un punto intentando ver como la caga

Y mucho care guantes y perros farsantes
Que se las dan de mafioso y terminan de comediantes
Si con este da mi socio he visto mas que bastante
No quiero ni imaginarme lo que viene mas pa adelante

Por eso llevo mis pasos en linea recta
Viviendo mi propia vida aunque no es la mas perfecta
Correcta pues voy sacándome lo que me infecta
Y exponiendo lo que siento de frente y sin indirectas

Respeto siempre pa damas y caballeros
Caer bien no quiero sigo sincero como cepero
Amigo de mis amigos de socios y compañeros
Para que lo sepa toda cuba y el planeta entero

No busco problemas solo busco ser feliz, no!
A la gente mala no la quiero cerca de mi, yo!
A partir de ahora las cosas van hacer así, si!
Y al que no le guste entonces pues fuera de aquí.

FUERA DE AQUÍ!
Si si si si si si
FUERA DE AQUÍ!
FUERA DE AQUÍ!
FUERA DE AQUÍ!

FUERA DE AQUÍ
EL LIBRE

Hors d'ici

Je ne veux personne à mes côtés
Qui doive rire si je ris
Ni ceux qui recherchent l'affection avec un objectif froid
Le monde est un salaud
Plein de pièges et de défis
C'est pourquoi je préfère passer mon temps avec les miens

Sans histoires et en offrant toujours un peu plus
Je ne pense jamais à ce qui prend du temps à la joie
En regardant toujours la réalité en face
La vie est trop courte pour vivre dans la merde

OUI!

J'ai la trentaine et je vis la vieille vie serrée
Sans pitié, mais les coups apprennent un peu plus
Les expériences nous aident beaucoup
Pour ne pas faire la même erreur à l'avenir

Et maintenant, maintenant
Les faux et les mauvaises énergies
Et maintenant, maintenant
Ceux qui travaillent pour la police
Et maintenant, maintenant
L'opportunisme, la lâcheté
Ces choses-là, je les veux à des milliers de kilomètres de moi, ouais !

Et maintenant, maintenant
Ceux qui ne sont pas vrais
Ceux qui ne nous regardent pas dans les yeux avec sincérité
Ceux qui déguisent des mensonges avec des masques d'humilité
Cherchant le meilleur moment pour te poignarder !

Je ne cherche pas les problèmes, je cherche juste à être heureux, non !
Je ne veux pas de la mauvaise compagnie près de moi, moi !
À partir de maintenant, les choses vont être comme ça, oui !
Et si ça ne te plaît pas, alors dehors !

HORS D'ICI !
Oui oui oui oui oui oui
HORS D'ICI !
HORS D'ICI !
HORS D'ICI !

Mon temps n'est pas à gaspiller en négativité
Ni à investir dans des choses qui me privent de tranquillité
C'est pourquoi, quand je ne fais pas beaucoup de rap
Je pense à quelque chose pour rendre ma mère heureuse

Loin des hypocrites sans condition
Avec les gens bavards, je ne pratique pas la communication
Si tu cherches le terme "mouchard" dans mon dictionnaire
Il signifie "insecte qui s'enfuit avec une gifle"

Et je ne veux pas de confusion, mec
Il y a beaucoup de manipulation dans
Les gestes et les visages que beaucoup ne voient pas

Les mauvaises intentions pleuvent comme des plaies
Et il y a toujours un point qui essaie de voir comment ça se passe

Et beaucoup de faux culs et de chiens farceurs
Qui se donnent des airs de mafieux et finissent par être des comédiens
Avec ce mec, j'en ai vu assez
Je ne veux pas imaginer ce qui arrive après

C'est pourquoi je fais mes pas en ligne droite
En vivant ma propre vie même si elle n'est pas la plus parfaite
Correcte, je m'enlève ce qui m'infecte
Et j'expose ce que je ressens en face et sans métaphores

Respect toujours pour les dames et les cavaliers
Je ne veux pas plaire à tout le monde, je reste sincère comme un sou
Ami de mes amis, de mes associés et de mes compagnons
Pour que toute Cuba et la planète entière le sache

Je ne cherche pas les problèmes, je cherche juste à être heureux, non !
Je ne veux pas de la mauvaise compagnie près de moi, moi !
À partir de maintenant, les choses vont être comme ça, oui !
Et si ça ne te plaît pas, alors dehors !

HORS D'ICI !
Oui oui oui oui oui oui
HORS D'ICI !
HORS D'ICI !
HORS D'ICI !

HORS D'ICI
LE LIBRE