Intro - Silvito el Libre перевод на немецкий

Intro

Salto, de la cama para hacer contacto de
Lo que me espera afuera pero sigo intacto
Duermo decido y vestido no me retracto,
Listo para comenzar en el momento exacto
Tacto, rodando por tierra americana,
Por campos Habana metiéndole ganas sin tocar campana
No tengo nada que ver con Tony Montana,
Pero estado por las calles de la Habana, mi pana y muy poco que decir
Muchos caminos por dónde ir,
Si este mundo es repetir, sustituir, abatir o mentir
Viendo de todo un poco pude adquirir,
Los requisitos necesarios para sobrevivir,
No menosprecio,
Buenas intenciones más soy necio,
Pasa que la vida siempre me ha llevado recio
No me enorgullezco de errores que he cometido,
De todo he aprendido solo me pasa que nunca olvido
(Interludio)
Y mientras cumplo los deberes del día,
Me recuerdo de persecuciones y policías,
Gente que confía pero un día se aparta por
Sequía de ruido, agonía, fantasía y cosas vacías
Y es la vida, con sus arrastres desastres constantes,
Te coge infragante en un instante te mete los guantes,
Tajante, si haces algo malo no hay variante,
Pues te pega duro para que no que corrijas más pa'lante
No, no, No... Nadie se escapa de afuera el
Horno, cuando la candela se riega por el entorno,
Igual he revasado las llamas de mil maneras al
Final otro día me espera cómo otro cualquiera.

Intro

Springe aus dem Bett, um Kontakt aufzunehmen mit
Dem, was mich draußen erwartet, doch ich bleibe unversehrt
Ich schlafe, entscheide und ziehe mich an, bereue nichts,
Bereit, im genau richtigen Moment zu starten
Taktgefühl, rollend durch amerikanisches Land,
Durch Felder von Havanna, mit Hingabe, ohne Glockenschlag
Ich habe nichts mit Tony Montana zu tun,
Aber war in Havannas Gassen, mein Schatz, und wenig zu sagen
Viele Wege, die man gehen kann,
Wenn diese Welt nur Wiederholung ist, Ersetzen, Niederstrecken oder Lügen
Indem ich ein bisschen von allem sah, konnte ich erwerben,
Die nötigen Voraussetzungen zum Überleben,
Ich verachte nicht,
Gute Absichten, doch ich bin stur,
Es passiert, dass das Leben mich immer hart gepackt hat
Ich bin nicht stolz auf Fehler, die ich beging,
Von allem lernte ich, nur vergesse ich nie
(Zwischenspiel)
Und während ich die Pflichten des Tages erfülle,
Erinnere ich mich an Verfolgungen und Polizisten,
Leute, die vertrauen, aber eines Tages gehen wegen
Stille, Agonie, Fantasie und leeren Dingen
Und das ist das Leben, mit seinen ständigen Schlepplasten und Desastern,
Es erwischt dich auf frischer Tat, in einem Augenblick zieht es dir die Handschuhe an,
Schonungslos, wenn du etwas Falsches tust, gibt es keine Alternative,
Denn es schlägt hart zu, damit du nicht mehr nach vorne korrigierst
Nein, nein, Nein... Niemand entkommt von draußen dem
Ofen, wenn das Feuer sich in der Umgebung ausbreitet,
Doch ich habe die Flammen auf tausend Weisen überwunden,
Am Ende erwartet mich ein weiterer Tag wie jeden anderen.