Текст и перевод песни Silvito el Libre - Libre

Libre

Ideas vienen y van mi libertad es infinita,
La visita lo amerita el tema, hiciste un buen viaje,
Lindo canavis tú sabes, algo de ron un tinto vino,
Vino silvito y me dio la potestad para echarla y asecharla,
Ta tra el indomable se va, (...)
Descarga lo que me dices,
Se acabaron los días grises llegaron los niches,y el nieto de isabel,
El gran amigo fiel,
El ermitaño que cualquiera comparte con el,
Aquel que el mundo le ha dado el y ha sido cruel,
Libra a flor de piel del hijo sin ballesta de gabriel mortel,
Que bionevisto y conforme el adolescente,
Que llego a los 20 con 20 manchas en su expediente, diferente,
Un poco indecente poco corriente,
Por no pensar cómo piensan en mi tierra mucha gente, ah?
Y a la necesidad de encontrar mi libertad,
Más allá, dibuje mi vida con textos de rap, problemas con mama,
Broncas con la autoridad, pero na,
Hoy pueden pararme voy por ir pa allá,
Ni contratiempo ni prejuicio me sacan de quicio, desperdicio,
Estuve en la calle y conozco sus vicios,
Al borde del precipicio regreso mi juicio, sacrificio,
Con anexarlo todo desde el inicio, yaah
Libre desde aquel día,
Que tome la vía de sacar mis inquietudes para volverla poesía,
Libre porque nadie puede controlar la mente mía,
Y me siento libre en la habana estampa o en hungría, yaah libreeeee,
Yo soy libreeee,
Soy un hombre libreeee, a mi me dicen el libreeeee
Nunca es tan fácil y menos cuando se empieza, a conocer el mundo,
Y encajar con calma cada pieza, pero,
Ni los tropezones ni el fuego ni la tristeza,
Lograron que me cayera y bajara la cabeza, nadie aguanta,
Cuando los propósitos levanta,
Cuando sientes una voz interna que te dice canta,
Yo sentí la fuerza para cantar lo que he mirado,
En el país de los tristes y los sueños olvidados, sentenciados,
Inadaptados, insubordinado, mal mirado, llorado,
Sufrido decepcionado,
Pero aprendi de los palos que la vida me ha guardado,
Para cumplir nuestras metas y conseguir lo soñado,
Y soy yo tan simple y libre como pueda serlo,
Libre como el viento que te toca aunque no puedas verlo,
Libre yo, me siento con mi voz en cualquier lado,
Porque prefiero la muerte que vivir esclavizado, condenado,
Por sentirme libre puro y sincero,
Libre como el fuerte rayo debajo del aguacero,
Libre porque quiero que haya libertad en el mundo
Entero, por eso libre me expreso y por eso libre me muero.
Libreeeee, yo soy libreeee, soy un hombre libreeee,
A mi me dicen el libreeeee que al rap quiero mucho,
Le quiero mucho, mucho mucho, pero de verdad ya tra tra,
El indomable descarga lo que me dices, se acabaron los días grises,
Llegaron los niches, junto,
Con silvito el libre, ¿qué tu tiene que decirme?

Libre

Les idées vont et viennent, ma liberté est infinie,
La visite le mérite, le sujet, tu as fait un bon voyage,
Joli cannabis, tu sais, un peu de rhum, un vin rouge,
Silvito est arrivé et m'a donné le pouvoir de la jeter et de la traquer,
L'indomptable part, (...)
Décharge ce que tu me dis,
Les jours gris sont finis, les niches sont arrivées, et le petit-fils d'Isabelle,
Le grand ami fidèle,
L'ermite que tout le monde partage avec lui,
Celui à qui le monde a donné et a été cruel,
Libre à fleur de peau, le fils sans arbalète de Gabriel Mortel,
Que bien vu et conforme l'adolescent,
Qui a atteint 20 ans avec 20 taches sur son dossier, différent,
Un peu indécent, pas courant,
Pour ne pas penser comme beaucoup de gens pensent dans mon pays, ah ?
Et le besoin de trouver ma liberté,
Au-delà, j'ai dessiné ma vie avec des textes de rap, des problèmes avec maman,
Des ennuis avec l'autorité, mais non,
Aujourd'hui, ils peuvent m'arrêter, je vais là-bas,
Ni contretemps ni préjugé ne me mettent hors de moi, gaspillage,
J'ai été dans la rue et je connais ses vices,
Au bord du précipice, mon jugement revient, sacrifice,
Avec tout cela, dès le début, ouais
Libre depuis ce jour,
Où j'ai pris la voie de sortir mes inquiétudes pour en faire de la poésie,
Libre parce que personne ne peut contrôler mon esprit,
Et je me sens libre à La Havane, à l'estampe ou en Hongrie, ouais libreeeee,
Je suis libreeeee,
Je suis un homme libreeeee, on m'appelle le libreeeee
Ce n'est jamais si facile, et encore moins quand on commence à connaître le monde,
Et à mettre chaque pièce en place calmement, mais,
Ni les faux pas, ni le feu, ni la tristesse,
N'ont réussi à me faire tomber et à baisser la tête, personne ne tient,
Quand les objectifs se lèvent,
Quand tu sens une voix intérieure qui te dit de chanter,
J'ai senti la force de chanter ce que j'ai vu,
Dans le pays des tristes et des rêves oubliés, condamnés,
Inadaptés, insubordonnés, mal vus, pleurés,
Souffrants, déçus,
Mais j'ai appris des coups que la vie m'a réservés,
Pour atteindre nos objectifs et réaliser ce que nous rêvions,
Et je suis moi-même, simple et libre comme je peux l'être,
Libre comme le vent qui te touche même si tu ne peux pas le voir,
Libre moi, je me sens avec ma voix partout,
Parce que je préfère la mort que de vivre esclave, condamné,
Pour me sentir libre, pur et sincère,
Libre comme le puissant éclair sous la pluie,
Libre parce que je veux que la liberté soit dans le monde
Entier, c'est pourquoi je m'exprime librement et c'est pourquoi je meurs librement.
Libreeeee, je suis libreeeee, je suis un homme libreeeee,
On m'appelle le libreeeee qui aime beaucoup le rap,
Je l'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup, mais vraiment ouais ouais,
L'indomptable décharge ce que tu me dis, les jours gris sont finis,
Les niches sont arrivées, avec,
Silvito el Libre, qu'est-ce que tu as à me dire ?