Текст и перевод песни Silvito el Libre - Lo Mas Simple

Lo Mas Simple

Aunque todo se vea oscuro y el cielo te caiga arriba
Nunca es tarde para nada mientras exista iniciativa
Mientras la muerte no se interponga en tu perspectiva la vida va a estar ahí esperando a que la vivas

Los sueños, las bases con las que nos sostenemos, que en ocasiones se alejan por fallos que cometemos La felicidad es esa novia que todos queremos y a veces esta tan cerca que ni siquiera la vemos
Pasos en falso por salir de la rutina que nos aparta y aleja de cosas simples divinas
Los buenos momentos en el alma ponen medicina
Pero casi siempre es uno mismo el que los termina
El mundo opina, asumido a patrones banales
Conceptos sociales, reglamentos, códigos morales
El camino se hace visible siguiendo señales, que aparecen cuando defines bien tus ideales
Dando traspié, crecemos más reivindicados
Cuando no hay fé, el tiempo siempre es mal gastado
Yo seguiré, con mi objetivo asegurado viviendo por un futuro sin olvidar el pasado
Y enfrentar los miedos no claudicar a los sentimientos
Estando atento para cuando aparezca tu momento
El tiempo no para desgastando hasta las perlas
Y se te acaba la vida tratando de conocerla
Si estás buscando algo, que esta entre tu nariz.
Aveces no hacen falta tantas cosas para ser feliz.
Y aunque tragos amargos te brinden por ahí.
Puedes empezar de nuevo, nunca es tarde para ser feliz
Después de tanto vacío por gente infiel y de tantas cicatrices incrustadas en la piel
Me dieron deseos de seguir jugando mi papel para enfrentar el destino porque puede ser más cruel
Y por Isabel pienso claudicar a mis visiones, porque el que se esfuerza siempre logra lo que se propone
Al problema trato de enfrentarlo con soluciones y a la vida trato de dibujarla con canciones
Razones y un buen consejo con mejor mañana
Trata de limpiar tu alma y ser una gente sana
No hablo de pedir permiso ni de ayudar una anciana
No vale hacer algo bueno cuando en si no tienes ganas
Hablo de sacar las cosas negativas que no guían
El odio, el resentimiento, la envidia, la hipocresía
Que si vas a dar un paso escoge una buena vía para que sientas orgullo de tus actos algún día
Quien siembra vida siempre tendrá un bastoncito
Que el que siembre espina ya verá crecer un arbolito
Cada ser humano es solo el que cumple los requisitos
Edificar con sus manos su propio final bonito
Si estás buscando algo, que esta entre tu nariz.
Aveces no hacen falta tantas cosas para ser feliz.
Y aunque tragos amargos te brinden por ahí.
Puedes empezar de nuevo, nunca es tarde para ser feliz

Le Plus Simple

Même si tout semble sombre et que le ciel te tombe dessus
Il n'est jamais trop tard pour rien tant qu'il y a de l'initiative
Tant que la mort ne s'interpose pas dans ta perspective, la vie sera là, attendant que tu la vives

Les rêves, les fondations sur lesquelles nous nous soutenons, qui parfois s'éloignent à cause des erreurs que nous commettons La félicité est cette fiancée que nous voulons tous et parfois elle est si proche que nous ne la voyons même pas
Des faux pas pour sortir de la routine qui nous sépare et nous éloigne de choses simples et divines
Les bons moments en soi mettent de la médecine dans l'âme
Mais c'est presque toujours soi-même qui les termine
Le monde a son avis, assumé à des modèles banaux
Concepts sociaux, règlements, codes moraux
Le chemin devient visible en suivant les signes, qui apparaissent quand tu définis bien tes idéaux
En trébuchant, nous grandissons plus revendicatifs
Quand il n'y a pas de foi, le temps est toujours mal dépensé
Je continuerai, mon objectif assuré, vivant pour un avenir sans oublier le passé
Et affronter mes peurs, ne pas céder aux sentiments
Être attentif pour quand ton moment apparaîtra
Le temps ne s'arrête pas, usant jusqu'aux perles
Et ta vie se termine en essayant de la connaître
Si tu cherches quelque chose, c'est sous ton nez.
Parfois, il ne faut pas tant de choses pour être heureux.
Et même si des goûts amers te sont offerts par là-bas.
Tu peux recommencer, il n'est jamais trop tard pour être heureux
Après tant de vide à cause de gens infidèles et de tant de cicatrices incrustées dans la peau
J'ai eu envie de continuer à jouer mon rôle pour affronter le destin car il peut être plus cruel
Et pour Isabelle, je pense céder à mes visions, parce que celui qui s'efforce réussit toujours ce qu'il se propose
J'essaie d'affronter le problème avec des solutions et j'essaie de dessiner la vie avec des chansons
Des raisons et un bon conseil avec un meilleur lendemain
Essaie de nettoyer ton âme et d'être une personne saine
Je ne parle pas de demander la permission ni d'aider une vieille femme
Cela ne sert à rien de faire quelque chose de bien quand tu n'as pas envie
Je parle d'enlever les choses négatives qui ne guident pas
La haine, la rancune, l'envie, l'hypocrisie
Que si tu vas faire un pas, choisis une bonne voie pour que tu sois fier de tes actes un jour
Celui qui sème la vie aura toujours un bâton
Que celui qui sème des épines verra pousser un petit arbre
Chaque être humain est juste celui qui remplit les conditions
Édifier de ses mains sa propre fin belle
Si tu cherches quelque chose, c'est sous ton nez.
Parfois, il ne faut pas tant de choses pour être heureux.
Et même si des goûts amers te sont offerts par là-bas.
Tu peux recommencer, il n'est jamais trop tard pour être heureux