Текст и перевод песни Silvito el Libre - Los Que Sufren

Los Que Sufren

La casa tiene los colores que el tiempo no se llevo
Los años gastan su alma o lo poco que quedo
El barrio ya no es el mismo solo tristeza refleja
Todo se ve diferente desde que se fue la vieja
Los recuerdos de una infancia dificil pero feliz
El arbol la cera rota el mundo donde creci
Aquella plaza vacia y ese gusto de marti
Ha pasado mucho tiempo pero el libre sigue alli
Mas de mi queda en las calles en cada rincon historias
Glorias conquistas memorias entre banderas y escorias
En mis sueños veo a ese niño coleccionista de hierros
En aquel sitio del patio donde enterramos al perro
Extraño todo hasta las noches mas frias
Que por misma criadez se paraba en la policia
Cicatrices de alegrias y aun en mi rostro siguen
Las lagrimas de la tarde en que mataron al migue
He cambiado un poco, si, los años otras ciudades
Ya no discuto como antes ni provoco a las autoridades
Narro verdades y aun tengo dificultades
Para callar lo que pienso defectos o cualidades
Tengo nuevas amistades pero no olvido a mi gente
Lo que es sin ser mi pariente morian conmigo de frente
Por eso aunque naci lejos y ya no sea residente
Cuando me preguntan digo con orgullo soy de oriente
He cambiado un poco, si, aunque no soy diferente
No puedo borrar mi mente y mostrarme inconsecuente
A una juventud caliente que me hizo madurar tarde
Porque en mi cabeza llevo las secuelas de un cobarde
Arden mis ojos aun de aquellos turbios segundos
Que pasabamos borrachos dando y arreglando el mundo
Si te preguntan por mi, ya sea para bien o mal
Diles que sigo sentado en los altos del coral
Sigo alli, junto con mis virtudes y mis males
Porque el tiempo no borro mis huellas ni mis iniciales
Porque valgo lo que vales porque tus nudos me enredan
Porque los años transcurren pero los recuerdos quedan
Seguire, que mientras pueda hare lo necesario
Para ser el hoy y por siempre la voz de todos tus barrios
Tengo bien claro quien soy, donde estoy de donde vengo
Pero aun sigo extrañando las cosas que ya no tengo

Y extraño esa vida de inocencia, las primeras experiencias
De aprender a ser conciencia sin titulos ni apariencias
Vivencia informe paciencia y resistencia en la mente
De una familia sencilla con un chico adolescente
Desgraciadamente estaba enfermo a los 20
De la calle sus problemas taco cuchillo y ambiente
Diferente, totalmente lejos de la reflexion
Corrupcion, dios perdona a mi generacion
Decision el mismo guion que, solo que con otro rol
Abuela si me estas viendo sabe que deje el alcohol
Que sigues siendo mi sol y ojala pudiera verte
Que me ha sido muy dificil, sobrevivir sin tenerte
Que suelte palabras insignificantes o que ca
Lo que soy yo se lo debo completamente a la vieja
Me faltan sueños detalles culpa sallo de pasion
Porque donde quiera dejo partes de mi corazon
Decision consagracion a una vida menos fria
Aunque los domingos soy, si es mas triste todavia
Aunque sonries sigas alante fuertemente me sorprendo
Pero aun sigo extrañando las cosas que ya no tengo
He cambiado un poco, si, aunque yo igual me contemplo
Que a diferencia de ayer trato de dar el ejemplo
El ejemplo de alguien que se levanto sin manos
El ejemplo de luchar por ver un mundo mas sano
Sigo alli, a mis hermanos junto con mis virtudes y mis males
Porque el tiempo no borro mis huellas ni mis iniciales
Porque valgo lo que vales porque tus nudos me enredan
Porque los años transcurren pero los recuerdos quedan
Seguire, que mientras pueda hare lo necesario
Para ser el hoy y por siempre la voz de todos tus barrios
Tengo bien claro quien soy, donde estoy de donde vengo
Pero aun sigo extrañando las cosas que ya no tengo

Те, кто страдают

Дом хранит цвета, которые время не унесло
Годы истощают его душу, или то немногое, что осталось
Район уже не тот, он отражает лишь печаль
Все кажется другим с тех пор, как ушла старушка
Воспоминания о трудном, но счастливом детстве
Дерево, сломанная восковая фигурка, мир, где я рос
Та пустая площадь и вкус "марти"
Прошло много времени, но Libre все еще здесь
Большая часть меня осталась на улицах, в каждом уголке - истории
Славы, завоевания, воспоминания среди флагов и шлака
В своих снах я вижу того мальчишку, коллекционера железок
В том месте во дворе, где мы похоронили собаку
Я скучаю по всему, даже по самым холодным ночам
Когда из-за глупости попадал в полицию
Шрамы от радостей все еще на моем лице
Слезы того вечера, когда убили Мигеля
Я немного изменился, да, годы, другие города
Я больше не спорю, как раньше, и не провоцирую власти
Я рассказываю правду, и у меня все еще есть трудности
Чтобы молчать о том, что я думаю, недостатки это или достоинства
У меня появились новые друзья, но я не забываю своих людей
Тех, кто, не будучи моей родней, умерли бы со мной лицом к лицу
Поэтому, хотя я родился далеко и больше не живу здесь
Когда меня спрашивают, я с гордостью говорю: "Я с востока"
Я немного изменился, да, хотя я не другой
Я не могу стереть свою память и стать непоследовательным
Перед горячей молодежью, которая заставила меня повзрослеть поздно
Потому что в моей голове я несу последствия трусости
Мои глаза все еще горят от тех мутных секунд
Когда мы, пьяные, раздавали и исправляли мир
Если тебя спросят обо мне, будь то хорошо или плохо
Скажи им, что я все еще сижу на высотах Коралла
Я все еще там, вместе со своими достоинствами и недостатками
Потому что время не стерло мои следы и мои инициалы
Потому что я стою столько же, сколько и ты, потому что твои узлы опутывают меня
Потому что годы идут, но воспоминания остаются
Я буду продолжать, пока могу, делать все необходимое
Чтобы быть сегодня и навсегда голосом всех твоих районов
Я хорошо знаю, кто я, где я, откуда я
Но я все еще скучаю по тем вещам, которых у меня больше нет

И я скучаю по той жизни невинности, по первым опытам
Учиться быть сознательным без званий и видимостей
Опыт, бесформенное терпение и стойкость в уме
Простой семьи с подростком
К сожалению, я был болен в 20 лет
Улицей, ее проблемами, каблуком, ножом и атмосферой
Другой, совершенно далекой от размышлений
Коррупция, боже, прости мое поколение
Решение, тот же сценарий, только с другой ролью
Бабушка, если ты меня видишь, знай, что я бросил пить
Что ты все еще мое солнце, и как бы я хотел тебя увидеть
Что мне было очень трудно выжить без тебя
Что я говорю незначительные слова, или что падаю
То, что я есть, я полностью обязан старушке
Мне не хватает снов, деталей, вины, печати страсти
Потому что везде я оставляю части своего сердца
Решение, посвящение менее холодной жизни
Хотя по воскресеньям я, да, еще грустнее
Хотя ты улыбаешься, идешь вперед, я сильно удивлен
Но я все еще скучаю по тем вещам, которых у меня больше нет
Я немного изменился, да, хотя я все еще смотрю на себя
Что, в отличие от вчерашнего дня, я стараюсь подавать пример
Пример того, кто поднялся без рук
Пример борьбы за то, чтобы увидеть мир более здоровым
Я все еще там, со своими братьями, вместе со своими достоинствами и недостатками
Потому что время не стерло мои следы и мои инициалы
Потому что я стою столько же, сколько и ты, потому что твои узлы опутывают меня
Потому что годы идут, но воспоминания остаются
Я буду продолжать, пока могу, делать все необходимое
Чтобы быть сегодня и навсегда голосом всех твоих районов
Я хорошо знаю, кто я, где я, откуда я
Но я все еще скучаю по тем вещам, которых у меня больше нет